主要工作参与执行3千万美元石油钻机出口项目及2千3百万美元钻井现场用营房出口项目，主要工作内容为： 1. 赴天津塘沽、湖北荆州及河北沧州对钻机部件、油管规格及营房布置进行学习，并翻译各部件说明书，对今后向客户进行产品介绍及口译工作做好准备； 2. 负责使用excel工具及word工具进行项目投标书以及出口发票的制作，负责设计标书封面，进行排版规整并完成中西双语互译； 3. 陪同委内瑞拉客户参加商务会议，担任会议翻译并陪同客户参观工厂与建造中设备，在技术人员的陪同与支持下用西班牙语向客户介绍己方设备； 4. 与海外客户进行项目细节相关的邮件及电话沟通(西班牙语及英语) 5. 赴河北沧州飞达钻采设备公司进行移动式营房的监制工作，与工厂技术人员进行商务、技术沟通并制造西语版营房使用说明书。亲身参与发货、货物港口装船、报关、清关等程序； 2013年起赴委内瑞拉常驻，主要任务改为： 1. 现场设备使用人员的培训（翻译工作及授课）； 2. 了解现场客户需求并参与新市场开发； 3. 现场国内工作人员的生活与安全管理以及设备运行情况的统计及汇报； 4. 负责委内瑞拉国家级领导视察设备的接待工作。 2014年中期开始担任项目主要负责人，独立完成售后服务工作并顺利完结项目。获2014年中国北方工业公司优秀员工奖及项目贡献奖。