高女士 / 女
2018-10-10- [简历名称]
- [工作年限]
- [意向行业] 翻译公司/翻译服务
- [期望薪资] 8000 - 9999元
- [自我介绍] 我学习能力和理解力强，做事严谨、认真，对于媒体、文化传播方面有兴趣，也期待有更多的磨练和学习新事物的机会。我目前在职，从事阿拉伯语专业相关的影视译制方面的工作，也曾经在新华社国际新闻部阿文室实习，希望能够继续从事阿拉伯语相关的行业。
2017-07-01 至 2017-08-31
在新华社
担任阿文室实习编辑
主要工作挑选有价值的国际新闻，进行翻译和编辑，关注半岛电视台新闻动向，及时抓取新闻热点。
2017-07-17 至 2018-10-10
在国广子行传媒公司
担任阿拉伯语编辑
主要工作作为阿拉伯语编辑，参与CGTN阿拉伯语频道、英语频道纪录片、电影、电视剧、动画片等十几个节目的制作，制作节目总时长超过7000分钟，如《将改革进行到底》《超级工程》《国家宝藏》等，工作内容涉及：
1. 根据阿拉伯语频道节目制作要求，校对、整理翻译稿件，制作字幕；
2. 协助录音师和外籍录音员进行配音录制；
3. 翻译节目内容，如《记住乡愁》、《新大头儿子小头爸爸》。
您没有权限查看，请登录网页版！