主要工作1.笔译：10年医疗软件开发翻译经验，熟知软件和医疗行业专业术语，能够快速翻译大量技术文档。 2.口译：10年项目开发现场翻译经验，长期担当各种项目会议和培训的现场口译，听力及口语表达能力良好。长期和日方窗口联系，日语沟通无障碍。 3.了解临床知识：日本临床专家实施临床培训多次，全权负责前期资料翻译和培训期间口译，受到好评。 了解各医疗诊断装置（超声、CT、X线、磁共振等）的物理基础、成像原理、及相关知识。 4.作为专利担当，了解专利基本知识，如申请文档要求和专利局审查流程等。有日文专利文档翻译经验。

主要工作1.笔译：在职6年间一直独立负责全部软件开发项目的文档笔译，以及各种现场口译工作。听力和口语表达能力良好，日语沟通无障碍。 2.参加公司CMMI评审，负责前期资料翻译及审查期间会议口译，了解软件开发各阶段需求和流程。 3.招聘支援：负责简历筛选，面试联络，面试安排。

主要工作担当技术文档翻译，包括邮件，问题票，式样书等所有项目相关文档，日汉互译。