主要工作主要负责从接触客户、了解产品、接单跟单、商务谈判、合同签订等文案工作, 到工艺商讨、采购、备货发货、说明书等专业资料翻译校正、安装调试、设备运行、售后服务等一系列工作, 以及编写公司宣传册等宣传资料、网络营销、参加展会研讨会等宣传工作. 对油料加工及油脂工业非常熟悉; 对仓储, 养殖, 淀粉, 淀粉糖, 氨基酸等行业比较熟悉; 对屠宰, 制冷, 肉食品加工等行业初级了解. 对机械有一定了解, 翻译产品说明书等专业文件上有一定经验. 熟悉全程操作. 有境外项目现场翻译经验及企业管理经验. 就职期间主要负责俄罗斯等独联体国家市场, 曾以主要负责人身份参与了多个项目, 其中包括大型机械设备/生产线采购及销售, 单机机械设备采购及销售, 耗品采购及销售, 电子产品采购及销售等出口业务及农副产品进口业务. 除主营产品外, 也会根据新老客户的要求完成一些其它产品的采购及销售工作, 对新事物及新业务兴趣高, 上手快. 曾主要负责的项目, 单个金额50万-500万USD不等. 每天都接触俄罗斯人(公司在俄罗斯, 白俄, 巴基斯坦等国家办事处的当地员工), 俄语口语笔译能力较强, 经常组织并参与两国人员的商务谈判(面谈/视频/电话会议), 善于与俄语国家客户沟通交流; 了解俄罗斯的文化, 喜好, 沟通习惯及各文案撰写习惯.

主要工作业余时间兼职做翻译. 1. 笔译部分, 主要涉及机械、农业等行业, 以机械设备/产品说明书及其它专业性文件, 证书等翻译为主. 2. 口译部分, 从事过陪同口译工作, 以商务谈判和会议交传为主, 有夹杂旅游出行等安排, 客户反馈满意度100%, 返单/指定率超过95%. 兼职口笔译接受试译.