主要工作公司外派厄瓜多尔担任西班牙语专业翻译，主要负责合同、水电站建设技术图纸及业务交谈口语兼书写翻译，还兼职管理行政劳工工作，管理厄瓜多尔当地劳工、解决劳工纠纷问题及财务出纳，对水电站建设及结构有一定了解。

主要工作通过翻译公司外派厄瓜多尔担任翻译工作，为客户提供翻译服务，在职期间我不仅参与主持客户的商务谈判会议，还负责项目部与当地业主的往来信函、公司周报、月报等各类笔译工作，并且还独立处理项目现场翻译事务。 客户方为哈尔滨国际电气有限公司，在厄瓜多尔负责输变电项目以及水电项目（线路、变电站、热电和水电）。

主要工作公司外派厄瓜多尔担任项目部翻译，负责处理项目工程所属标段及站点的对外沟通（500kV超高压输变电项目线路标段和500kV超高压输变电项目变电站），包括对业主政府官员、当地分包商和工人的谈判与交流，会议口译，项目部所有技术文件、合同的笔译工作，以及制表、填写施工日志、工程验收报告等书面文件。

主要工作负责笔译主管派发的所有技术文件、合同、新闻稿、财务报表等书面文件。