吴女士 / 女
2018-05-28- [简历名称]
- [工作年限]
- [意向行业] 翻译公司/翻译服务
- [期望薪资] 8000 - 9999元
- [自我介绍] 1. 西安交通大学英语翻译硕士毕业,有丰富的笔译经历,翻译经贸、科技、医学、文学等类型文本累计15万余字,参加数次口译活动,提供语言沟通支持 2. 负责办公室部分行政及秘书工作,有时间观念,效率高,细节导向 3. 有较强的人际交流能力和良好的团队合作意识
2017-05-26 至 2018-04-13
在济南德欧国际教育咨询有限公司-西安分部
担任留学顾问、英语老师
主要工作业务支持
1.在西安外国语大学国际学院德国留学项目部,负责本科、硕士招生工作,办公室接待咨询学生及家长,推荐适合学生的团审、个审方案,指导学生德国学校及专业选择;
2.参加2017年曲江国际会展中心高考咨询会,负责展位现场咨询、项目介绍等工作,3天共接待咨询300余人次,留单200余人;
3.在西安外国语大学、西北大学、西安邮电大学、西安电子科技大学等高校筹办硕士招生项目说明会8次,累计到场人数200余人,联系沟通校方安排说明会场地,布置说明会现场,设置说明会抽奖环节,会后沟通意向学生,进行答疑;
4.筹备德语公开课及冷餐会,联系德语老师或外教准备公开课,邀约学生及家长参加公开课,接待到场学生及家长,负责各种活动现场摄影工作;
市场支持
5.负责各大学硕士招生前期市场调研工作,网络调研学校基本信息及学生情况,实地调研学校各学院、教室、宿舍等信息,便于后期市场宣传;
6.寻找大学宣传兼职,培训兼职主管,建立15至30人的兼职团队,安排兼职进行各项宣传工作,包括校园摊位宣传、宿舍发单页介绍宣传、海报横幅宣传,微信群、QQ群、朋友圈等网络宣传;
宣传支持
7.说明会前期设计单页、海报等宣传物料,根据各大学不同情况设计适合的宣传资料,突出项目优势,合作院校优势及专业优势;
8.负责联系沟通公司合作印刷厂,落实宣传物料印刷数量、完成时间及送货时间,定期清点宣传物料数量,缺货时及时沟通印刷店进行制作并送货;
9.定期进行网络宣传,包括贴吧、微信、QQ、微博等,定期上传说明会、公开课相关照片,进行图文宣传;
教学支持
10.负责本科生项目入学考试,包括笔试监考,英文面试题目设计,担任面试官,面试学生30余人;
11.负责本科二本线下班级12名学生的TestAS(德适考试)英语教学,涉及类比推理模块教学、英文题目解读、练习题及月考题出题、英语语法辅导、早晚自习跟班辅导、单词测试等;
12.负责本科二本线上班级7名学生的BEC Vantage(剑桥商务英语中级)教学,运用PPT演示、课堂情景对话、听力练习、课后作业等方式综合提高学生英语听说读写能力。
2016-07-01 至 2016-07-31
在安康市人力资源和社会保障局
担任见习生
主要工作1. 日常办公事务处理:收发整理文件,接待访客500余人,电话答疑200余次。锻炼了待人接物及沟通能力;
2. 参与社会实践调研3次,内容涉及陕西养老服务体系建设和精准扶贫,覆盖200余名调研对象,完成调查问卷和电子数据的录入,撰写调研报告及心得体会。提高了写作能力,培养了良好的团队合作意识。
2015-05-04 至 2015-07-31
在耐思航空科技(西安)有限公司
担任技术编写员
主要工作1. 运用简化技术英语进行飞机技术手册的编写及校对工作,工作量近10万字,翻译航空航天新闻近3万字。提高了技术类文本翻译水平,锻炼了高效工作的能力,承受一定工作压力;
2. 担任意大利方领导陪同口译和飞行模拟器产品展示会议口译50小时。提高了口译能力和跨文化交际能力;
3. 收集整理航空航天相关最新资讯,并进行汉英翻译以便领导查看,为公司寻找潜在客户。
2018-04-16 至 2018-05-28
在自由译员
担任英语翻译
主要工作1. 博士论文英译汉7K字:"Local Government Innovation Diffusion in China: An Event History Analysis of a Performance-based Reform Programme"(中国地方政府创新扩散:绩效管理改革项目的事件史分析),作者:张攀,上海交通大学国际事务与公共关系学院讲师。
2. 博士论文汉译英12K字:环境约束性目标与污染物减排:一项准实验评估(Environmental Mandatory Targets an d Pollutant Reduction: a Quasi-experimental Assessment),作者:张攀,上海交通大学国际事务与公共关系学院讲师。
3. 硕士生毕业论文摘要汉译英:大学教师工作沉迷对婚姻满意度、工作场所攻击行为和健康的影响的研究 - 以一所985大学为例(Research on the Influence of University Teachers’ Workaholism on Marital Satisfaction, Workplace Aggression an d Health——A 985 University as an Example),作者:赵星宇,西安交通大学公共管理学院硕士研究生
4. 本科生毕业论文摘要汉译英:浅析上市公司财务造假问题及防范措施——以雅百特为例(Analysis on Financial Fraud an d Its Preventive Measures of Listed Companies -Take Yabaite as an Example)
2013-07-01 至 2013-07-31
在自创暑期初中补习班
担任英语老师
主要工作1. 前期准备:与同学合伙创建暑期初中补习班,制作并发放宣传单进行前期宣传,招募学生25人;综合考虑学生情况和经费预算,确定了合适的教学场地并布置教学设施。提高了项目管理技巧和组织协调能力;
2. 教学活动:教授词汇,语法,语音,应试技巧;布置、批改并讲解家庭作业;每周组织一次小测试。锻炼了演讲展示技能,提高了领导力和沟通能力,培养了耐心和责任感,锻炼了人际交往能力。
您没有权限查看,请登录网页版!