杨女士 / 女
2018-05-14- [简历名称]
- [工作年限]
- [意向行业] 翻译公司/翻译服务
- [期望薪资] 6000 - 7999元
- [自我介绍] 日企7年翻译工作经验,涉猎医药品氨基酸原药的制造以及煤化工行业机械设备及制造工艺的翻译。相关行业日本文献以及专利翻译百余篇。会议翻译、现场技术翻译口译经验丰富。
2011-04-11 至 2013-06-30
在味之素(中国)有限公司
担任日本对应
主要工作①日籍总经理的工作日程安排与联络、上传下达及总经理交办的其他事务。
②生产上的日常会议(生产周报月报会)、大型会议(董事会经营会议等)同声翻译及书面资料翻译。
③其他日籍技术人员(生产技术、安品环相关)的生产现场陪同翻译。
④与日本相关公司联系原料采购事宜。跟进发货、通关、付款手续。
2013-07-29 至 2018-05-14
在郑州四维集团
担任日语翻译兼总经理助理
主要工作· 翻译方面:
担当公司重要技术会议、商务谈判会议的全程翻译工作,记录中日会谈纪要汇报上级。
负责来访外宾的接待工作,包括车辆和食宿安排。担当外宾现场指导的翻译工作。
随同上级出差日本,负责项目谈判的翻译工作。包括访日安排、签证票务等手续办理。
负责日常邮件、技术资料的翻译工作。
负责培养翻译方面新人的工作。
负责生产设备、部件等的日本进口采购事宜。
· 总经理助理方面:
负责总经理日常行政事务安排、上传下达、与各部门协调工作。
负责会议记录整理发放。
出差行程安排、票务办理与跟进。
您没有权限查看,请登录网页版!