苏女士 / 女
2018-01-22- [简历名称]
- [工作年限]
- [意向行业] 翻译公司/翻译服务
- [期望薪资] 6000 - 7999元
- [自我介绍] 我自学能力强，大学时因为喜爱日漫，自学日语过了日语一级（329分）。我曾经担任过图书与杂志的编辑，做过图书翻译。做编辑，培养了严谨的用词态度，极大地提高了写作能力。后来做过日漫项目资料的翻译以及广告脚本，跟组的翻译。我希望一直在翻译这条路上走下去。
2016-06-28 至 2017-09-20
在东京黑田秀树事务所
担任日语翻译
主要工作1.日漫项目相关资料的翻译
2.企划书的中日互译，提案
3.与合作公司的邮件联系，视频会议以及会议的现场翻译
4.国内行业动向的分析
5.广告方面：进行广告脚本的中日互译，拍摄现场，跟组的中日互译。
2014-03-01 至 2015-08-28
在大嘴传媒《看电影周刊》杂志社
担任文字编辑
主要工作1.整合外国网站资料，独立完成成稿任务
2.参与微博撰写，负责杂志官博的固定栏目“生日”及“电影地标”
3.完成杂志新媒体稿件的制作
4参与策划杂志的专题板块
5.代表公司参加上海电影节活动，采访
6.撰写合作公司的广告软文
2013-04-17 至 2013-12-26
在上海读客图书有限公司
担任版权编辑助理
主要工作1.稿件核红、改稿，写封面文案
2.翻译部分图书
3.进行专题、文学奖项的研究
编辑已出版：
《银河帝国11：曙光中的机器人》
《银河帝国12：机器人与帝国》
《阿西莫夫：机器人短篇全集》
《20世纪图文雅集：1940‘s》
翻译已出版：
《20世纪图文雅集：1910’s》
《20世纪图文雅集：1980‘s》
2010-04-20 至 2010-12-23
在台湾广达集团上海研精社精密机械加工有限公司
担任日语翻译
主要工作1.完成日方人员与中国员工交流的口笔译工作
2.完成领导指示的上传下达工作
您没有权限查看，请登录网页版！