主要工作在职期间从事对俄技术引进项目专职翻译工作十年以上，项目现场专职技术俄语口、笔译五年以上。专业技术资料翻译字数八十万字以上，内容涉及商务、基建、医药、机械、电子、通信、计算机、航空航天等诸多领域。曾多次参与项目相关技术谈判和培训讲座的现场翻译及会议文件翻译工作，具有丰富的俄语口、笔译实践经验。其中，俄译汉日翻译量3000-5000字，汉译俄日翻译量1500-2500字。