主要工作笔译： 购买合同、法务合同、劳动合同、商务合同、公司宣传册、ISO9000认证资料、政府机关政策法规、公司规章制度、生产工艺相关资料、厂房建筑相关资料、公司工作报告、董事会资料、公司社刊、发言稿件、邮件等。 口译： 1.会议：公司干部会、说明会、展示会、商务会谈等。 2.其他：日方领导面谈或现场巡视指导、日本支援者来厂及赴日研修人员翻译协助、各类活动中领导发言等。 其他： 总务相关工作等。

主要工作兼职笔译： 涉及行业：金融、法律、广告、生产制造、零售、餐饮、商业地产等。 资料范畴：金融证券资料；技术专利资料；公司商务资料；宣传广告资料；合同文件；商业营销方案；企业CSR报告；业务操作手册；公司网站页面；法律法规政策；生产制造流程、剧本等。