姜女士 / 女
2018-04-13- [简历名称]
- [工作年限]
- [意向行业] 翻译公司/翻译服务
- [期望薪资] 10000-12000元
- [自我介绍]
2015-09-01 至 2017-11-08
在可为易达国际货运代理(深圳)有限公司
担任操作与客服
主要工作负责俄语国家专线操作流程,工作内容包括:
1.跟航空代理订舱,订车,做账单
2.完成送货单、订单、提单核对等对单据的各项处理,并进行基础数据录入和归档;
3.发展中港车行及航空代理,跟进报价;
4.与国外联系,跟进货物后续进展;
5.负责文件的翻译工作;
6.跟踪每票货物的送货情况,统计核对相关数据,做各种报表记录
2012-08-02 至 2015-08-01
在广东-独联体国际科技合作联盟
担任俄语翻译
主要工作1)翻译各类技术项目,公函文件,推介材料,框架协议,项目申报合同,专家简历,会议日程,机构来函;近三年翻译资料总字数达100万字,领域涵盖电子信息,化学化工,生物医药,纳米技术,装备制造等行业;
2)翻译国外科研单位的最新项目资料,并定期编辑成科技资讯进行发放;
3) 协助各级政府及企业代表团赴独联体出访考察,协调外方出具邀请函,协助签证办理;接洽政府及企业约20个代表团赴俄罗斯,白俄,乌克兰出访,总人数达100人以上;
4) 建设并维护公司内部独联体国际科技合作资源数据库与广东对独联体国际科技合作需求库;掌握独联体高端科研机构资源,领军人才及专家,最新技术和成果,广东一些企业对外合作需求;
5)国际科技交流活动的策划组织;成功组织并参与了第15届,16届,17届中国留学人员广州科技交流会暨广州创新博览会,2013,2014东莞国际科技合作周,2014中国-俄罗斯博览会等大型活动,成功邀请近百名国外专家参会并担任会议现场谈判翻译工作,与国内企业在多项项目上达成合作意向;
6)负责俄罗斯、白俄罗斯、乌克兰等独联体国家和地区的项目联络;
7)引进国外科技项目与本地企业和单位进行推介;协助项目人员与大华仁盛、广州中电七所、广州化工设计研究院、以及东莞、惠州、清远、泉州等地的科研企业和单位进行了项目推介和洽谈,并促成了多项合作意向书。
8)撰写政府对独联体合作可行性报告,项目框架协议,合同意向书等文件。
您没有权限查看,请登录网页版!