牛女士 / 女
2017-10-26- [简历名称]
- [工作年限]
- [意向行业] 翻译公司/翻译服务
- [期望薪资] 面议元
- [自我介绍] ″ 本人在英文电视台、互联网新媒体及传媒公司工作六年,作为英文节目编导、英文短视频导演、海外合作项目统筹在工作中长期需要英文沟通表达,撰写英文文案、进行中英文字互译及中外会议口译,具备优秀的英文读写及翻译能力,是翻译爱好者。 ″ 工作中接触各行业话题,英文词汇覆盖面广,包括但不限于影视、艺术、设计、
2017-10-02 至 2017-10-26
在浙江博采传媒有限公司
担任海外项目统筹
主要工作● 负责海外影视项目对接统筹,剧本翻译及评审,撰写并翻译往返各类文字信息,中外会议口译,跟进项目发展,确保项目顺利推进;
● 配合公司市场部、动画部、广告部、后期部制作创意短视频,推进公司电影宣传发行及海外推广;
● 协助集团总裁及总裁办主任,协调各部门工作,确保公司重点项目按时间表顺利运作。
2014-12-01 至 2016-11-30
在碧鬼新媒体
担任导演、制片人
主要工作● 碧鬼新媒体品牌英文旅行真人秀IN CHINA《在中国》导演,与团队成员协作,确定节目调性与流程。常规化制作后,负责寻找选题,与外国主持人和拍摄嘉宾进行沟通、撰写英文稿、监管拍摄、参与剪辑。
● 碧鬼新媒体商业项目导演,负责根据客户方的需求,策划并执行项目方案,监管拍摄与剪辑。合作企业包括联想、IDG资本、柠萌影业、梦幻星生园、很久以前只是家串店等。
● 碧鬼钛金翅国际微电影节活动策划及中英双语主持人,负责撰写活动方案及微信宣发文稿,并与第三方谈判合作方案—第三方包括活动赞助商、活动场地提供方、视频平台方、视频制作单位及海内外独立制作人等。
2011-11-01 至 2014-11-30
在BON蓝海电视台(Blue Ocean Netwo
担任编导、制片人
主要工作● 2014年3月,作为制片人参与协助确立30分钟杂志类型英文节目BEIJING TIME(北京时间)的节目流程和版块。节目开播后,负责培训、管理多位编导,与外籍主持人沟通工作流程,分配选题,监管制作。
● 2014年3月,本人所在部门“中国故事节目部”开始进行新媒体节目探索,团队合作建立土豆自媒体频道b-channel官方频道(http://v.tudou.com/_375936885/),本人策划制作的全英文创意视频,如Photography in China (http://www.tudou.com/programs/view/L20C_vs89Fg),多次被土豆网主动推广至纪实频道首页。
● 2011年-2013年底,担任日播6分钟英文文化专题栏目AMAZING CHINA(中国奇迹)节目编导,负责寻找选题、嘉宾外联、调研策划、英文撰稿、与外籍主持人确定拍摄方案并进行后期英文剪辑,栏目组获“2013年度节目收视效果考核”第二名。
2009-04-01 至 2009-08-31
在北京人民广播电台广播网 (rbc.cn)
担任导播助理
主要工作● 担任北京电台音乐广播、交通广播、新闻广播、文艺广播主打栏目网络同步视频直播节目的导播助理,操作视频切换台协助导播完成节目初编。
● 为电台特别活动制作宣传视频,在北京广播网播放。
2008-08-02 至 2008-08-25
在BOB(北京奥林匹克广播公司)
担任评论席助理
主要工作● 比赛期间在国家游泳中心操作评论传输设备,并向各国解说员提供英文技术支持。
您没有权限查看,请登录网页版!