陈女士 / 女
2019-01-22- [简历名称]
- [工作年限]
- [意向行业] 翻译公司/翻译服务
- [期望薪资] 面议元
- [自我介绍] 对房地产、机械、能源、工程领域的专业术语熟练掌握,能够运用当地语言流利进行会议、谈判和商务沟通。累计翻译字数超100万字,超50场各类商务、会议口译和商务考察翻译经历
2015-08-01 至 2017-10-25
在中航国际泰国公司
担任总经理助理
主要工作1.制定商务会议议题、安排会议、参与会议商讨或谈判,做好会议纪要并上报给集团领导。通过实地考察或文件资料收集项目前期的信息,作为领导决策的参考。
2.上传下达集团公司的命令和政策,及时反馈给各项目的负责人,并独立完成泰、英、中文文件的翻译和撰写。
3.翻译项目有关招标大纲、图纸、价格清单和施工要求,参与集团公司对具体投融资项目政策和条件的制定,参与投标和议标。
4.建立并管理完整的项目代理关系网络,对各项目代理的背景资料进行整理分类,并从中筛选出可跟进的项目,放弃不可靠的项目,减轻公司的工作精力和时间。对代理的项目进行引导和推进,将进展情况及时上报。
5.维护与泰国政府各部委和有关国家单位的关系,以电话、邮件和拜访的形式加深联系
2014-09-01 至 2015-06-01
在Sanfa Engineering Constru
担任总经理助理
主要工作1.协助总经理处理日常事务,执行公司相关规定,定时报告公司相关情况;
2.协助开发新客户并与团队一起进行客户商务谈判,解决合作技术上的各种困难;
3.解决机械设备进出口物流和清关问题,做好相关记录,向公司汇报;
4.将机械设备的使用说明书、安装说明书和产品性能的中文资料翻译成泰文,制作合理美观的产品图册和介绍,制作报价单;
5.维护各种客户合作关系,项目后期跟进和相关服务。
2014-02-01 至 2014-07-25
在中铁二十五局(泰国)建筑有限公司
担任总经理助理
主要工作1.协助总经理管理施工现场和项目办公室的有关事宜。保持与业主方的良好沟通与联系,协助管理分包商。
2.翻译项目有关招标大纲、图纸、价格清单和施工要求,并在施工过程中进行实时沟通翻译,解决施工中出现的问题。
3.协助总经理挖掘新的项目。
您没有权限查看,请登录网页版!