主要工作主要负责网易公司新研发的新游戏的西班牙语翻译,某个项目的中文文本翻译成西语文本的工 作,同时也会存在大量的文本翻译,只要是出现在游戏界面中的词汇和句子,都要进行翻译以 及校对。工作期间也会有其他任务分发,比如对某个已经成型的游戏的西班牙语版本的各种专 业词汇的总结,以备对应到之后的游戏项目中。学会进行打断翻译的时候,所要具备的辅助翻 译软件,比如trados,对于翻译的速度有一定的提高。