孙先生 / 男
2024-09-30- [简历名称]
- [工作年限]
- [意向行业] 翻译公司/翻译服务
- [期望薪资] 面议元
- [自我介绍] 品行端正,形象气质佳,性格开朗,活泼大方,学习和适应环境能力强。 阿语口语流利,有较强的听说读写能力,能熟练运用所学知识,很好的处理公司的日常事务。
2007-07-30 至 2007-11-30
在中建八局利比亚分公司第一项目部
担任项目翻译
主要工作1. 翻译和校对公司的文件工作,譬如来往函件的翻译和回复;帮助工长对工人进行技术交底等。
2. 与项目业主和监理的协调与沟通,合约以及其他事项的洽谈翻译。
3. 制作验收文件、实验室样品报验、协助监理验收以及相关的沟通协调工作,例如回填土验收,结构和混凝土、水电验收等。
4. 处理突发事件如事故善后处理、工期和事故损失索赔等。
5. 完成项目经理交办的其他工作。
2009-07-01 至 2009-10-01
在中铁十一局利比亚分公司第三项目部
担任项目翻译
主要工作1.翻译和校对公司所有的文件工作,譬如来往函件的翻译和回复;帮助工长对工人进行技术交底等。
2.与项目业主和监理的协调、沟通,合约以及其他事项的洽谈与翻译。
3.制作验收文件、实验室样品报验、协助监理验收以及相关的沟通协调工作,例如钢轨铺设,道渣验收
4.处理突发事件如事故善后处理、工期和事故损失索赔等。
5.完成项目经理交办的其他工作。
2010-07-01 至 2010-10-01
在中建八局利比亚分公司第七项目部
担任项目阿语翻译
主要工作1.翻译和校对公司的文件工作,譬如来往函件的翻译和回复;帮助工长对工人进行技术交底等。
2. 与项目业主和监理的协调和沟通,合约以及其他事项的洽谈翻译。
3. 制作验收文件、实验室样品报验、协助监理验收以及相关的沟通协调工作,例如回填土验收,结构和混凝土、水电验收等。
4. 处理突发事件如事故善后处理、工期和事故损失索赔等。
5. 完成项目经理交办的其他工作。
2013-09-01 至 2014-05-01
在临夏职业外语学校
担任班主任
主要工作1.教授学生学习阿拉伯语,从字母开始,带会话口语。
2. 代课老师,主要给学员教授阿拉伯语口语。
3.工作回报对象是学校教导处及个班级班主任。
4. 与学校领导协调工作。
2014-05-15 至 2015-06-21
在江苏建工集团
担任项目阿语翻译
主要工作1.翻译和校对公司的文件工作,譬如来往函件的翻译和回复;帮助工长对工人进行技术交底等。
2. 与项目业主和监理的协调和沟通,合约以及其他事项的洽谈翻译。
3. 制作验收文件、实验室样品报验、协助监理验收以及相关的沟通协调工作,例如回填土验收,结构和混凝土、水电验收等。
4. 处理突发事件如事故善后处理、工期和事故损失索赔等。
5. 完成项目经理交办的其他工作。
2016-03-20 至 2021-11-03
在北京凯盛建筑建材有限公司
担任项目阿语翻译
主要工作1、外出采购项目后勤所需的生活用品、办公用品、工程材料。
2、项目工程上所有人的劳签手续 – 劳签邀请函申请、劳动证办理、暂住证办理、社保递交办理,当地阿工招聘及管理。
3、现场翻译,陪同领导会见业主和当地机关单位领导,洽谈合作和办理手续等相关事宜。
4、函件往来翻译。
您没有权限查看,请登录网页版!