Deprecated: Function ereg() is deprecated in D:\WebSite\okjobokcom\wwwroot\wap\index.php on line 8
题名人才库 - 手机人才网
找人才

王女士 / 女

2017-08-16
自我描述
  • [简历名称]
  • [工作年限]
  • [意向行业] 翻译公司/翻译服务
  • [期望薪资] 10000-12000元
  • [自我介绍] 多年国外留学和工作经历,独立、耐压、乐观、积极,懂得和了解西方文化,逻辑思维及信息综合分析能力强,有耐心和进取心,工作中喜欢突破常规,独立工作和思维能力好。喜欢社交活动,爱交友,爱旅行。 掌握工作技能:法语(精通、笔译量千万字,口译可同传)、合同(法院民事、经济庭一年实习、有律师事务所助理工作经历、
工作经历
2013-12-23 至 2017-05-20
中钢设备   担任西非法语区商务主管
主要工作职责:独立开发和维护客户、开发和维护代理、项目可行性分析、投议标、组织技术人员制定技术方案和报价、与信保和银行洽谈融资、协调保函、洽谈合作协议条款、洽谈技术合同条款、洽谈商务合同条款、项目内部和外部申报。 另:财务模型分析、市场及项目风险分析、项目国相关法律分析、开发融资渠道(包括基金、投资公司、同业公司等)、招商等(上述为投资项目职责) 开发市场:加蓬、几内亚、加纳、塞内加尔、刚果金、阿尔及利亚、科特迪瓦、多哥 成功参与案例:阿尔及利亚综合钢厂,现汇项目,规模5亿美金,技术谈判阶段参与项目,负责协调技术团队技术交流、当地询价、参与技术合同谈判、商务合同谈判、开具银行保函、组织建立当地项目公司等。 其它项目:铁路、公路、住房、电力能源、水利能源、矿产能源、冶金、石油石化 跟踪项目类型:EPC、PPP(几内亚金矿、加蓬钽铌矿)、BOT(几内亚太阳能电站)、BOO(尼日利亚炼化厂)等
2011-01-06 至 2013-06-27
刚果布鑫马工程公司   担任商务负责人
主要工作职责范围:开发及维护客户、投标项目全程跟踪(招标项目信息收集、项目定位及分选、相关人员前期接触、指导制作投标文件、银行融资或开具保函、开工前其它准备工作、同业主和监理讨论施工期的重大技术问题、掌握催款进度等)、各类商务会谈等 开发范围:私人高端客户及中间人,包括总统府、刚果布劳动党(执政党)、国防部、卫生部、高教部、初中等教育部、职业技术教育部、卫生部、渔业部、能源部、体育部、内政部、劳动及社会保障部、司法部、重大工程委员会、国家议会、部队、宪兵队、水公司、电公司、PNUD(联合国下属组织)、荷兰驻刚果外交机构(FAI2D)、森林资源保护署、刚果石油分配集团、ECOBANK银行、BGFI银行等 成功投/议标案例:多利吉职业培训学校修建、布拉柴马克雷体育场全面整修及部分新建、黑角商住两用大楼修建、奥游整体建设项目(头期:修建62套经济适用房、5所医院、5所学校、15幢医生及老师别墅、9个打井及小型清水提升站、6个水塔、多个乡村电气化)、劳动党奥游总部修建、巴姆岛市政府修建等
2009-12-01 至 2010-12-01
CMEC中国机械   担任法语主翻
主要工作笔译: 方案及计划:取水口施工计划、取水口围堰方案、涨模处理方案、屋面处理方案、沥青路面施工方案、石笼护堤方案、排泥斗施工方案、钢轨连接及车挡、挡板安装方案等 技术材料报审:防腐油漆、钢制法兰、给水管、玻璃钢盖板、螺旋钢管、电缆桥、镀锌钢管、防锈油漆、缓凝剂和引气剂、乳胶漆、配电箱、耐水电缆、单梁桥式起重机、玻璃钢通风管道、升降平台、电动葫芦、环氧树脂漆、醇酸树脂漆、设备容器、潜水排污泵、起重设备、钢制井盖、洗眼器、聚脲填充材料、快干剂、硅粉、高压电缆终端、沥青防水卷材等 另有其它各类材料翻译和审校 口译: 工地现场技术口译、与监理方小型技术例会(交传)、每周多方例会(交传)等
联系方式