主要工作每日向UNAMID维和部队司令作情况汇报；为来访高级官员进行情况汇报；报告与跟进最近重要情况

主要工作主要从事中国文化类资料（包括博物馆文本、旅游景点文本、申请世界文化遗产资料、古建筑知识普及文章/专著、文化类学术论文等）的英译工作。已翻译这类资料总计近百万字。

主要工作为学会刊物《国际战略研究》英文版翻译中文论文（已发表署名译文约一百篇）。

主要工作主要从事中国文化类资料（包括博物馆文本、申请世界文化遗产文本、旅游景点宣传材料、文化类论文/专著等）的英译工作，已翻译此类文本共计约百万字。

主要工作担任大学本科三、四年级英语专业教学工作，根据教学大纲和学校人才培养方案要求，讲授英汉/汉英翻译、精读及英语专业八级考试辅导课程。辅导学生参加英语 演讲比赛、韩素音青年翻译竞赛等赛事并获得名次。编订专业教材，参与课程的规划与设计。从事科研活动，撰写与本专业相关的论文。为学校外事活动提供笔译和 现场口译服务。