德先生 / 男
2017-07-05- [简历名称]
- [工作年限]
- [意向行业] 翻译公司/翻译服务
- [期望薪资] 面议元
- [自我介绍] 做事有效率,对待工作认真负责,很独立,具有较强的学习能力和创新能力。积极主动,勇于承受压力。乐于与人沟通,具有较强的与人合作的精神,能够积极互动努力达成团队的目标。热爱游戏。
2011-06-01 至 2012-01-01
在长春师范大学国际商务学院(吉林,长春)
担任俄语翻译
主要工作1)收件与发件翻译
2)学院与俄罗斯合作伙伴合作项目翻译
3)教学材料翻译
4)学生到国外留学所需材料翻译
5)进行学院与俄罗斯合作伙伴双向通讯
6)讲课(俄语口语)
2012-03-01 至 2012-08-01
在中国机械进口有限公司(俄罗斯,赤塔)
担任汉语翻译
主要工作1)收件与发件翻译
2)专用设备技术说明书翻译
3)专用设备买卖合同翻译
4)专用设备报关所需材料翻译
5)专用设备销售
2014-11-01 至 2015-03-01
在中国福耀玻璃集团分厂(俄罗斯,卡卢加)
担任汉语翻译
主要工作1)车间生产流程中翻译
2)进行中国与俄罗斯员工双方沟通
3)计划部翻译
4)收件与发件翻译
5)报关所需材料翻译
6)在1C会计系统里材料收入与材料消耗相关操作
7)材料计划
2015-10-01 至 2016-03-01
在俄罗斯Sima-Land外贸公司(浙江,义乌)
担任汉语翻译
主要工作1)采购LED、汽车用品、工具翻译
2)形式发票翻译
3)跟进货物生产状态,验货,收货
4)在1C会计系统里货物收入与货物发运相关操作
5)寻找供应商、厂家、合作伙伴
6)参观相关展览会
7)进行供应商和客户双向通讯
2016-06-01 至 2017-02-01
在梦加网络科技股份有限公司(福建,厦门)
担任海外组俄语客服
主要工作1)负责游戏的俄语版本日常工作;
2)全面翻译工作,游戏相关材料翻译(整个游戏内容翻译,商店游戏描述翻译,广告内容翻译);
3)俄语社交网站游戏群管理(执行推广,安排活动,发布通知,发放奖励,玩家意见调查);
4)在客服系统和社交网站游戏群里处理玩家反馈与难题;
5)游戏后台操作(查看日志,发放邮件,封号,禁言,导出所需数据);
6)玩法测试,大版本更新测试;
7)BUG测试与BUG报告;
8)丢失绑定账号搜集与恢复;
9)游戏外挂预防措施(监控外挂更新,下载外挂包,测试外挂功能,外挂报告);
10)关于改善游戏向上级提出我个人的想法和意见。
您没有权限查看,请登录网页版!