主要工作主要将医药日语文件（日本药典、日本PMDA发布的制药法规、日语临床试验报告、日语药品说明书、日语药品检验或验证报告、日语医疗器械说明书、日语药理学论文、日本医师来华求职简历等）翻译成中文，有时也处理一些中译日的工作。编制属于日语部，但必要时也协助英语组处理一些英语急稿（英译中、中译英）。

主要工作主要负责进厂原辅料及中间产品、出厂成品的取样、检验，分析方法验证、仓库温度分布验证、清洁验证、实验室洁净级别确认，以及偏差处理，制药相关检测方法、进口仪器、试剂说明书的翻译，编写SOP、验证方案，并出具报告。