李女士 / 女
2016-04-14- [简历名称]
- [工作年限]
- [意向行业] 翻译公司/翻译服务
- [期望薪资] 元
- [自我介绍] 西班牙语重点高等外国语学府本科毕业,西班牙语和英语双专八,近两年西语国家工作经历,丰富的实战口笔译经历(西-中、中-西、西-英、英-西互译),专业领域为国际工程和商务。具备多年的国际大型赛事和展会、项目参观、陪同导游、国际工程市场商务会谈等口译经验,同时具备近三年的招投标及商务合同、商业信函、公司财
2014-06-25 至 2016-03-31
在中国港湾工程有限公司
担任西语市场专员及翻译
主要工作1、多渠道项目信息获取,与当地政府部门、代理、中国驻外贸易代表处、国际知名咨询及建筑公司、投资运营商、分包商维持沟通,参与论坛,实时关注公共采购网等互联网及媒体平台,挖掘项目机会并获得投标支持;
2、项目投标组织,参与和当地及国际合作伙伴,银行等的合作洽谈,参与项目现场考察和业主澄清会,准备投标商法、财务及业绩文件;
3、公司高管与当地政府官员、业主、代理、联营伙伴、分包商的商务会谈翻译;
4、拉美地区多个大型国际工程项目招投标及商务合同文件的翻译及审核;
5、拉美国家出差,赴厄瓜多尔、哥伦比亚、古巴等区域公司下属的办事处,协助项目投标、接待、翻译等事务。
2013-06-24 至 2014-06-24
在中交第三航务工程局有限公司
担任西语市场专员及翻译
主要工作1、外宾接待,接待国外政府高层或业主,陪同参观公司已建工程。
2、合同管理,协助商务经理进行海外合同管理,建立新的海外合同管理办法及合同档案体系。
3、标书翻译及重点信息提取,合同文件研读及风险点初步浅析。
您没有权限查看,请登录网页版!