杨女士 / 女
2017-03-03- [简历名称]
- [工作年限]
- [意向行业] 翻译公司/翻译服务
- [期望薪资] 6000 - 7999元
- [自我介绍] 本人是旅游管理本科毕业和企业管理高级研究硕士毕业生， 专业知识扎实，在校期间所学的专业课程均取得优异的成绩，并连续三年获得校奖学金。 在校期间积极参加社会实践，有相关的工作经验。 在西班牙留学六年，西语水平高，听说读写无障碍，并有丰富的西班牙语翻译经验。 本人工作认真负责，有职业责任心，乐于挑战，适
2016-03-28 至 2016-06-28
在西班牙友好中国国际有限公司
担任经理助理
主要工作该公司主要致力于帮助西班牙旅游业相关机构了解中国游客需要，改善接待中国游客的服务。
本人在职期间负责的主要工作内容有：
1. 对有关吸引中国旅游市场去西班牙和世界其他旅行地的国际项目进行市场调查和信息支持。
2. 负责西-中∕中-西和英-中的翻译及复查
3. 负责与中国客户的沟通及与中国公司相关负责人的联系。
4. 为20人以上的旅行团担任导游。
2015-04-06 至 2015-07-03
在西班牙塞维利亚市旅游局
担任旅游客服，中-西翻译
主要工作该公司主要致力于帮助西班牙旅游业相关机构了解中国游客需要，改善接待中国游客的服务。
本人在职期间负责的主要工作内容有：
1. 对有关吸引中国旅游市场去西班牙和世界其他旅行地的国际项目进行市场调查和信息支持。
2. 负责西-中∕中-西和英-中的翻译及复查
3. 负责与中国客户的沟通及与中国公司相关负责人的联系。
4. 为20人以上的旅行团担任导游。
2014-09-30 至 2016-12-23
在西班牙塞维利亚中文学校“天坛学校”
担任中文教师，翻译
主要工作该公司是一所位于塞维利亚的中文学校，为不同年龄和水平的中文学习者提供中文教学，此外，该公司还接手一些中国旅游项目。
本人主要负责的工作内容：
1. 为不同中文水平的成人及少儿提供中文教学
2. 负责官方文件的翻译
3. 为中国的旅行团担任翻译
2013-10-17 至 2014-06-30
在西班牙塞维利亚大学
担任教育奖学金得主
主要工作本人获得塞维利亚大学国际教育中心“Study Abroad in Seville”项目的教育奖学金，主要协助大学进行接待中国学生及中文翻译方面的工作，主要工作内容有：
1. 为在西留学的中国学生提供信息和接待服务
2. 翻译学校的官方文件至中文
3. 陪同中国留学生进行手续办理
4. 负责塞维利亚大学与中国大学间的沟通和交流
5. 负责西-中∕中-西口译以便塞维利亚大学与中国学生间的联系和交流
2013-01-31 至 2016-12-19
在专业服务网站“nihaosevilla.com”
担任合伙人，导游，翻译
主要工作该网站为身在塞维利亚的中国人，以及由于学习、旅游、商业等各种原因将要去塞维利亚的中国人提供各种专业服务，以便利他们的行程，并为实现他们的目的和优化他们的时间提供必要的帮助。
本人作为该网站的联合创始人，主要的工作内容有：
1. 教授中文课
2. 中-西笔译和口译
3. 陪同和导游
4. 相关手续协同办理
5. 提供信息咨询
您没有权限查看，请登录网页版！