主要工作在部队工作期间翻译了大量的有关前苏联的政治、经济、文化、外交、军事等方面的资料，1994 年从部队专业。1989年曾经被借调，为冶金部第二冶金建设公司在前苏联赤塔地区从事工程建设的翻译，为期一年，1992年，被借调到中国仪器进出口总公司担任俄语翻译，并被派往莫斯科常驻5个多月。1994年，在黑河的对岸城市布拉戈维申斯克为电影《狂吻俄罗斯》担任翻译。1995年在黑河国际旅行社担任导游。

主要工作1999年至今，在家当自由翻译。从事英文资料翻译，为中国国际贸易促进会专利事务商标事务所，上海专利事务商标事务所有限公司翻译了大量的专利申请资料，涉及的行业包括计算机软件，硬件，通信技术，汽车工程、光学、半导体器件等，每年的年翻译量按英文字数计算达到 150 万字左右，另外还为国内的一些翻译公司，如博彦科技软件公司，美国宝捷环球翻译公司，比利时L&H 翻译一些软件汉化方面的资料。所有材料都来自微软、苹果、IBM，索尼，朗讯等著名公司。