主要工作兼职工作。参与翻译多部漫画及轻小说。例如《轻音》《狼与香辛料》《无头骑士异闻录》《笨蛋测试召唤兽》《文学少女》等。

主要工作部门主要为派遣研修生赴日工作，本人负责对赴日研修生的日语培训和管理工作。同时兼任公司内日语笔译及口译工作，接待日本客户及会议口译。笔译内容多为合同等。因在职期间培养的研修生得到了日方的好评，得到日方邀请赴日学习的机会。并以此保持和发展了业务量。

主要工作该公司为日本一家大型生活类出版社——日本枻出版社的中国事业部，与国内轻工业出版社等资深出版社进行版权合作。任职为日语版权编辑，主要对与国内出版社合作出版的图书杂志进行翻译和校对；公司内合同等资料的翻译、校对；与日方工作人员的联络等。任职期间担任6本书籍的翻译，3本书籍的校对工作，范围包含瑜伽、高尔夫、家庭种植、露营、美容等。目前出版的有《阳台蔬果混栽园艺》《阳台花草混栽园艺》《实用露营宝典－快乐生活教科书》等图书。

主要工作该公司为海外著名游戏公司。本人担任研发部的日语翻译，并负责项目的管理与窗口工作。主要工作内容为项目的进度和品质管理，人员分配，以及包含文本翻译和QA在内的本地化工作。入职后一直担任一个大型网游的本地化项目管理工作。期间也兼任过几个手游项目的本地化管理，目前均已上线。