主要工作私人书面中俄翻译，口头翻译，游客陪伴，当导游翻译。

主要工作任何领域的书面中俄—俄中翻译，包括经济、医学、技术的领域等等。总共多余5万字。

主要工作口头翻译，顾客陪伴，工厂、展览馆等等口头翻译

主要工作书面中俄翻译，主要翻译的领域是：杂文学、科学文学、教学文学。翻译过《中国社会文学》、《中国现代通俗文学史》和《中国传统法律文化对东南亚之影响》的书。总共多余13万字。

主要工作俄语翻译员考核、考核职业技能、俄语口语水平考核，编写俄语口语的测试题和对话。总共被考核了320多人。

主要工作口头翻译，顾客陪伴，工厂、展览馆等等口头翻译。实现以下领域的翻译：“拉伸天花板和广告牌的薄膜”，“工业安全系统lockouttagout”，“运动设备（打猎捕捉器）”，“装饰条和踢脚板”，“化学工业的干燥设备”，“生产包装设备的验收”，“上海导游”，“管附件和管配件”，“天然头发的采购”，“密封材料生产”，“印刷业展览会”，“食品辅料展览会”，“采购旋转接头的谈判”，“家具展览会”，“汽车展览会：运货卡车、公交车”，“冷却设备展览会”，“上海全球零售自有品牌产品展览会：办公用品、膳食补充剂、维生素、化妆品、药品、创可贴等”，“参观两个生产压力表的工厂”，“生产玻璃复合材料和玻璃织物酚醛塑料层压板的工厂”，“生产太阳膜的工厂”，“缝纫设备展览会”，“水纯化和矿泉水展览会”等。

主要工作任何领域的书面英俄、中俄翻译，包括经济、医学、技术的领域等等。中俄和英俄翻译的编辑、校对。进行委托书、证明书、说明书、附加信、委派书的翻译，本人的翻译在俄罗斯领事馆被证明了。英俄翻译：“BriefintheTechnicalProposal”，“CoverLetter”，“西门子委托书”，“上海威尔逊光电仪器有限公司证明书”，“使用手册”，“政府通稿（丰瑞公司）”，“VINNOTECHNOLOGY（Suzhou）Co,.Ltd委托书”，“塔国220KV变电站项目”，“瑞昌哥尔德发电设备(无锡)制造有限公司”，“延迟石油焦-沈阳仪表厂发货资料”等，总共多余2.3万字。中俄翻译：“灵魂契约试译内容”,“三重补充材料清单”，“对外宣传类稿件”，“酸化压裂特色技术简介”，“国际证劵交易所网站”，“伊犁州高级技工学校7项成果集中英俄文字前言”，“波兰-女友的秘密电视剧（审校）”，“法国/比利时影片《守夜》（审校）”，“商务竣工资料框架”，“水平井分段压裂工艺技术（审校）”，“集团公司参展四大产业”，“土库曼300亿项目-竞聘报告”，“山东金周石油装备开发有限公司的抽油机”，“等离子体点火及稳燃技术”，“杭州友米科技有限公司的软件”，“亿连需翻译字符资源”，“全国第三届电线电缆制造工（挤塑工）职业技能竞赛江南赛点圆满落幕（审校）”，“江南电缆网站内容翻译（审校）”，“缔造智慧+和谐人居生活（审校）”，“跨境人民币业务宣传图版资料”，“白俄水电站设备术语”，“中联重科全球首套“三位一体”系统解决方案（审校），”柬埔寨副首相因蔡利会见江南集团首席执行官储辉“，”江南集团成功举办第二届职工乒乓球比赛”等，总共多余6万字。

主要工作任何领域的书面英俄翻译，包括经济、医学、技术的领域等等。英俄翻译：“24-hourcustomerservicehotlineofTebianElectricApparatusStockCo.,Ltd(TBEA)”，“YAMAL-QU-PRO-0005WELDINGINSPECTIONPROCEDUREFORPIPING”，“SOES-1101-HSE-PR0002ProjectHSEManagementPlan”，“浙江德卡-制造-英译俄-说明书”，“SOES-1101-HSE-PR0043LOCK-OUTTAG-OUTProcedure”，“SOES-1101-HSE-PR0045AccesstoSOEyardandHSEinduction”，“SOES-1101-HSE-PR0046HSETraining”，“SOES-1101-HSE-PR0047WorkPermit”，“SOES-1101-HSE-PR0048JobSafetyAnalysis”等，总共多余3.7万字。

主要工作1．俄语授课（零基础水平，1+1）2．俄语授课（高级水平，1+1）3．俄语授课（零基础水平，4人班和5人班）4．进行课程计划、个别准备材料、写课题等

主要工作任何领域的书面英俄、中俄翻译，包括经济、医学、技术的领域等等。英俄翻译：“SCHEDULETOEC-TYPE-EXAMINATIONCERTIFICATE”，“三林法兰”，“TD管道泵CE证书”，“江潮电机CE认证证书”，“644IP等级证书（温度变送器通用型）”，“2088I1防爆证书”，“特殊过程清洗证书”，“VFM4070C-ATEX证书”等，总共多余1万字。中俄翻译：“中国路桥公司”，“5部电影简介”，“抗战题材影片序言”，“军乐演出简介”，“解放军出版社参加中俄文化交流图书简介”，“与俄方磋商纪要”，“黄河”，“模特礼仪培训手册”，“19武广客专服务证明”，“俄嘉宾发言稿”，“张地公参发言稿”，“抗日战争纪录片”，“2015俄罗斯主持人串词”，“2015俄商用车展开展仪式执行台本0825”，“品牌故事”，“天龙旗舰产品介绍”，“天龙旗舰展车介绍”等，总共多余2.5万字。

主要工作任何领域的书面英俄、中俄翻译，包括经济、医学、技术的领域等等。英俄翻译：“SCHEDULETOEC-TYPE-EXAMINATIONCERTIFICATE”，“三林法兰”，“TD管道泵CE证书”，“江潮电机CE认证证书”，“644IP等级证书（温度变送器通用型）”，“2088I1防爆证书”，“特殊过程清洗证书”，“VFM4070C-ATEX证书”等，总共多余1万字。中俄翻译：“中国路桥公司”，“5部电影简介”，“抗战题材影片序言”，“军乐演出简介”，“解放军出版社参加中俄文化交流图书简介”，“与俄方磋商纪要”，“黄河”，“模特礼仪培训手册”，“19武广客专服务证明”，“俄嘉宾发言稿”，“张地公参发言稿”，“抗日战争纪录片”，“2015俄罗斯主持人串词”，“2015俄商用车展开展仪式执行台本0825”，“品牌故事”，“天龙旗舰产品介绍”，“天龙旗舰展车介绍”等，总共多余2.5万字。

主要工作俄语授课（中级水平，4人班）。进行课程计划、写课题等。