主要工作凯特里斯是由美国注资的sp服务提供商，主要从事短信、图铃、音乐和手机游戏。凯特里斯着力打造移动生活体验。通过和日本、中国、以及将来世界其它地区移动运营商和移动通讯制造商的良好合作，为客户提供震撼性的娱乐服务，不断推动高级移动娱乐市场的发展。公司解决方案建立在多个知名媒介品牌在内的革新化技术传送平台之上，并且在和世界上拥有尖端技术的伙伴公司的合作中不断完善。凯特里斯提供精彩的娱乐体验，经过市场检验的解决方案，并且通过不断的技术革新带来更多的商机。在担任公司任职期间翻译了公司网站，公司音乐网站（solati），公司业务的口笔译（包括sp等通信增值业务，会议翻译，财务翻译，信件往来，IT技术翻译，移动和联通合同翻译,商务陪同等等）

主要工作在职期间的工作主要协助总经理完成日程所需的工作，指令传达，邮件的翻译和收发，部门间以及和外界的沟通，美国WQA展会的预订和展会的沟通和技术翻译，水处理技术和美国水展行业杂志和光盘的翻译，产品图标设计和其他信息收集的工作。兼做国际贸易业务。在2009年的3月和5月分别去了华盛顿、芝加哥和洛杉矶，负责签证办理、国外酒店预订和机票预订。照顾总经理和随行人员的食、住、行和国外旅行的沟通。在洛杉矶公司股权转让的谈判中担任口译。

主要工作国外合作医院的成功案例翻译以及最先进的医疗技术翻译搜索并了解国外最先进的医疗技术陪同国内病患到美国就医，提供陪同翻译服务