主要工作2009年度第一批日本青少年友好使者代表团一行9月访华,代表团成员来闻媒体、青年友好团体、高校的优秀青年代表组成。接待了来到武汉的日本青少年团,带领团队参观学校,参加校方安排的活动,游览武汉主要景区。

主要工作中日韩“数字艺术双年”展是东亚首次以数字艺术为主题、以大学生为主要对象的一次国际艺术交流活动,为中部地区数字艺术教育国际文化交流搭建交流新模式,鼓励中国国产数字艺术走向国际市场。参加日本馆的口译工作,负责接待日本宝塚数字艺术大学的教授,陪同出席展会,翻译展会的文献,以及演讲稿。

主要工作参加月度质量总结会议，安全总结会议等口译以及同声传译，安全“专念”，早会和午会的翻译，应对日常不良的口译；以及日报，简报，提案，总结，科室方针的笔译。

主要工作从事委托笔译和口译工作。各个部门的口译协助，实验书的翻译制作，文件的翻译和修改，会议口译和会议资料的整理等。参与与厂家的打合，对市场的动态把握和研究均有涉及。并且有品质部门和设计上的相关工作经验。会议口译，活动口译，广州市内出差，平时沟通中日双方的其他口译；技术专利，图纸指摘，部品报告，试验报告，说明书设计书，各种申请单等的翻译。

主要工作责技术部门的口译协助，现场口译对应，全拆检验，早会，以及各部门的商谈口译。