主要工作本公司是中韩合资的一家合资公司，当时本公司在哈尔滨是规模较大的合资公司（主要是生产计算机磁头等计算机零件的加工公司）。本人在公司主要是从事生产技术部门，主要负责项目是不良的跟踪调查，工夹具进行改进，简单设备故障修理及管理等技术业务。其他技术资料的翻译（中译韩，韩译中，日译韩）口译工作

主要工作本公司是中国上海真空与韩国三星合资的合资公司。是制造冰箱，DVD，音响，洗衣机上使用的荧光显示屏的公司。本人在公司担任的是制造技术部门的技术主管。主要参与供应商考察，选定及供应商品质管理，生产制造产品的品质管理及作业标准管理，参与制定一年生产战略及相关部门（资源运营，顾客品质，设备保全）间的协调工作。以外还负责重要资料及会议的翻译/口译工作。

主要工作本公司是一家专业举办展销会的公司。多次举办过哈洽会韩国展区，韩国商务日，寒博会韩国展区，佳木斯农机展，并且多次组织中方企业到韩国参加韩国中小企业革新技术展等。本人在本公司主要负责翻译展销会所需的诸多资料，公司介绍书，产品说明书及与韩国展商参加展销会时的沟通协调工作，并升级到国家级的“中俄博览会（原哈洽会）-韩国商务日”等活动所需的中韩领导致辞，韩方代表团（10家）发表内容，中方代表团（10家）发表内容等的翻译，“2015黑龙江-韩国经贸合作推介会暨黑龙江省重点产业项目对接洽谈会”（黑龙江省陆昊省长访韩）的筹备工作期间的MOU等的所有资料的翻译工作。