主要工作该公司为国外留学生及当地人合资办理的中文语言学校，任职期间主要面对西班牙人的中文教学，包括成人和小孩。也担任过家教一对一的深度教学，在三年里积累了不少教学的捷径和经验，并帮助一名学生取得了留学中国的中文考试合格证书

主要工作该公司为华人在西班牙建立的股份制公司，主打亚洲各类进出口食品。任职期间，为企业业主处理各类笔译/口译工作。曾多次担任小型会议的口头翻译撰写西语企业书信。与当地客户以及供应商商讨各个合作项目，为公司在初始发展阶段带来了不少便利与利益。另撰写西语企业书信，向客户介绍公司的新产品和促销等各类活动。

主要工作该学校为上海杨浦区济才教育进修学校所办的专职教授西班牙语的学校。面向的是对西班牙语感兴趣的和希望考级获得证书的学生，在西班牙语的教授领域是绝对的权威。

主要工作培训员工西班牙文化，饮食文化，酒水知识，服务理念，和服务技能。组织并指导各类餐厅工作，处理餐厅与后厨的沟通。参与周会提出意见和建议以加强加善整个餐厅的运营。筹划举办宴会、婚礼、CATERING、公司年会等各类大型活动。

主要工作四年来持续承接各种笔译口译工作，笔译方面包括财务，合同，文学，科学技术等方面。口译方面包括商务陪同，中小型会议交传等。合作公司有力友翻译公司，传神翻译公司，宇译翻译公司等。