简历名称：翻译简历 [浏览次数]：516 注册时间：2016-09-04 更新时间：2019-08-20
个人基本信息
姓名
王女士
性别
女
年龄
37岁(1988年09月25日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
英语
体重
kg
擅长专业
法律合同,标准,工程,应用文类,普通口译
婚姻状况
已婚
最强方向
外中科技（笔译：外文译中文，擅长科技方向）
学历
本科
学校综合实力
籍贯
四川-成都
学校外语实力
现所在地
四川-成都-彭州市
其它评价
自我评价
三年国内外建筑项目管理经验，三年专职英语翻译经验。擅长建筑、法律等英翻中。现为自由译员，常用翻译软件：trados 2017.
求职意向
笔译单价
121-130 元/千汉字
工作地区
四川-成都-郫县
待遇要求
10000-12000 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译
工作经历
工作时间
2018年08月 - 2019年08月
所在部门
翻译
单位名称
Lionbridge, Asian Absolut
担任职位
自由译员
工作内容
英国文化教育协会（British Council）做监考官，已签约数家国内外翻译公司、平台等。
工作时间
2013年11月 - 2016年11月
所在部门
工程部
单位名称
成都语言家翻译社
担任职位
翻译
工作内容
在成都语言家翻译社做专职笔译（涉及领域：工程、法律合同、招投标、商务、摘要、航天航空、医学、通信、石油天然气等）
工作时间
2012年08月 - 2013年08月
所在部门
项目部
单位名称
上海原聿建筑装饰设计有限公司
担任职位
翻译兼项目助理
工作内容
兼职成都万象城APPLE旗舰店项目等的翻译工作。翻译项目资料，往来邮件，会议记录等，以及其他行政、会计、采购等助理工作。
工作时间
2010年07月 - 2012年07月
所在部门
项目管理部
单位名称
IDFglobal
担任职位
项目管理
工作内容
管理控制项目制作过程中的工作量，工作时间及制作成本掌握项目的进程。作为制图人员与国外销售公司（或客户）沟通的桥梁。
具体工作内容：
1. 搜集、翻译并整理项目资料；
2. 制定时间表并监督制作人员的完成情况；
3. 向制作传达清楚客户的具体要求；
4. 与国外客户进行良性沟通，预测并避免项目进程中可能会发生的问题，如制图错误、交单时间延误等；
5. 掌控制作成本，与客户谈判增加费用或时间问题等；
6. 解决在项目进程中的突发问题，使得项目顺利完成，让客户满意。
工作时间
2010年04月 - 2010年04月
所在部门
技术部
单位名称
BMW Group
担任职位
口译
工作内容
临时口译
工作时间
2008年10月 - 2008年10月
所在部门
宣传部
单位名称
Unigroup UTS
担任职位
经理助理
工作内容
负责公司的宣传工作（兼职）
教育经历
毕业时间
2006年09月 - 2010年06月
专业
经贸英语
学校名称
四川外语学院成都学院
担任职位
学生
专业描述
所学课程：英语精读、泛读、听力、商务英语、翻译、国际贸易、政治、英美文化等。
二外：法语。
所获证书：大学英语四、六级，专业英语四级
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
120个月
外语
精通
英语
项目经验
项目时间
2010年08月 - 2012年08月
项目环境
施工现场及会议办公室
担任职位
翻译兼PM助理
项目名称
成都万象城Apple旗舰店
项目内容
兼职成都万象城APPLE旗舰店项目等的翻译工作。翻译项目资料，往来邮件，会议记录等，以及其他行政、会计、采购等助理工作。
项目时间
2011年03月 - 2011年06月
项目环境
公司
担任职位
PM
项目名称
Benoy设计师项目
项目内容
翻译、整理并分发项目资料，管理项目流程及制作人员，处理紧急问题，掌控项目时间及成本。传达客户要求，监督制作人员制图流程，作为两者之间的沟通桥梁等。
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2008年04月20日 - 2019年08月20日
高等学校外语专业教学指导委员会
专业英语四级（TEM 4）
证书描述
TEM 4
有效时间
颁发单位
证书全称
2007年08月15日 - 2019年08月20日
中华人民共和国教育部
大学英语四、六级（CET 4、CET 6）
证书描述
CET 4、CET 6
有效时间
颁发单位
证书全称
2007年04月12日 - 2019年08月20日
中华人民共和国教育部
全国高等学校非计算机专业计算机等级一级
证书描述
熟练操作Word、Powerpoint、Excel等教学及办公软件
联系方式
您还没有登录，请点击登录！