·
面试派稿
·
打印简历
·
下载简历
【日语】
许女士
【山梨英和大学(日本)/淮阴师范学院(中国)】
目前供职情况:我目前处于离职状态(或还未就业状态)。 简历编号:NO.8544
简历名称:个人简历
[浏览次数]:802
注册时间:2016-08-08
更新时间:2016-08-08
个人基本信息
姓名
许女士
性别
女
年龄
35岁(1990年05月29日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
日语
体重
kg
擅长专业
文学宣传,纺织,应用文类,法律合同,普通口译
婚姻状况
最强方向
外中语言(笔译:外文译中文,擅长语言方向)
学历
本科
学校综合实力
籍贯
江苏-宿迁-泗洪县
学校外语实力
现所在地
上海-上海-徐汇区
其它评价
自我评价
求职意向
笔译单价
36-40
元/千汉字
工作地区
上海-上海-长宁区
待遇要求
面议
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译,国内导游,家教,对外汉语教师
工作经历
工作时间
2016年06月 - 2016年07月
所在部门
营业部
单位名称
阿耐思特岩田上海商贸有限公司
担任职位
营业助理
工作内容
1、负责在ERP系统中制作报价单、销售合同、发货单和提货单并打印、扫描、传真、汇总及录入;以及系统中的物品新增和客户新增及多地址维护和采购入库等。 2、通过与工厂电话、邮件联系,及时安排客户的订单与要求,与工厂密切衔接,作好客户要求的准确传达与指令,并下采购订单。 3、向日本工厂及时安排中国客户的订单与要求,与日本工厂密切衔接,作好客户要求的准确传达与指令,下采购订单,安排空运。 4、工厂库存盘点。 5、收发日常电子往来邮件和接听电话,支援营业部门。 6、公司内部业务文件资料及相关数据资料的整理。其他总务。 顾客询价时的报备管理。
工作时间
2016年03月 - 2016年06月
所在部门
销售部
单位名称
上海众易国际贸易有限公司
担任职位
销售助理
工作内容
1、日语作为日常工作语言,通过网络在线、接听电话、电子邮件等途径,为日本的雅虎、乐天等店铺的顾客处理各种问题,包括售前咨询、售后服务以及妥善处理各种争议,与海外件的弃标、错货、假货、退货,不同状况需不同方式处理,与客人、供应商及时沟通,确保客人收到满意的货物,并用日语方式记录工作、录入电脑,了解用户需求,进行问题收集与分析反馈工作。 2、翻译和编写雅虎乐天等的日文新产品描述,标题,制定销售策略,新商品上市信息发布,新商品的上下架,产品维护;负责平台的产品信息采集、产品分类、商品描述等翻译编辑维护工作。 3、公司的入金表和采购表等的制作。 4、管理和负责雅虎乐天的新店铺账号,培养和壮大新店铺的客户流量和销售业绩,询盘及订单跟进, 促进订单的形成。处理平台店铺上的客户订单,负责日常与客户的联系,安排接单,制单,发单,回复客户的售前咨询,及时处理售中与售后出现的问题,提高客户满意度及流量,保持新账号良好,提高新店铺销售业绩。 5,负责进出口快件信息的查询,熟悉国际快件发货流程和跟踪物品,及时查询和解决物流问题;收发信件、文件、快递。 6.新产品的大量图片处理。
工作时间
2012年06月 - 2014年01月
所在部门
总务部
单位名称
日本小林企业
担任职位
总务助理
工作内容
日本的小林企业与日本人一起工作,一起交流,对日本的5S管理方法感受颇深, 公司墙上贴着醒目的“整理、整顿、清扫、清洁、素养”几个大字,还设立了专门的5S管理日,要求人人积极参与,事事遵守标准,革除马虎之心,自觉维护工作环境整洁,文明礼貌待人,创造明亮、清洁的工作场所。每到公司的5S管理节日,由会长和社长发起全员工动员,调动大家的积极改善工作氛围,增强团队意识,提升人的文明礼貌品质,养成按规定行事的良好工作习惯。另一个给我子深刻的印象就是:工作计划性强,严格按照规章制度执行。一开始我很不习惯,中国是个“人情社会”,而日本是个“制度社会”, 所有的工作制度化,从上到下到工作的每一个细枝末节都完全按照制度行事,都有一套严格的标准,后来才发现这样的制度化的工作效率很高,不容易出差错,每个人都明确分工,只要认真做完自己的分内事就可以了,人际关系相对融洽。大家都把细节做到极致,养成严谨细致的工作习惯,我也从这份工作中学会了细心和耐心,考虑问题时尽可能地全面和设身处地地为别人着想。办公的格局是敞开式的,课长和职员都在一起的,所以你无论做什么,大家都可以看得到,不强调关起门来做事,而是鼓励大家走出去沟通。低声谈话、面带微笑是必须的,尽可能得不打扰到别人。每天早晨,会长会巡视公司全体,大家都会向其问“早上好”,公司是一个很讲礼貌的地方,每天早上一到,不管认识不认识的,大家都会互问早上好;下班打卡时互相道别“辛苦了”的声音更是不绝于耳。公司比较人性化,还举办防灾演习,我第一次学会灭火器使用,就是在公司举办的防灾演习表演中;节假日还带领大家到东京迪士尼乐园游玩。正是这一点一滴的关爱,让每一位员工都深切地感受到“公司就是我的家”,从而产生了强烈的归属感和主人翁意识,这应该就是日企对归宿感、家族感的培养吧。
教育经历
毕业时间
2009年09月 - 2014年06月
专业
日语专业
学校名称
淮阴师范学院
担任职位
体育委员
专业描述
基础日语、综合日语、经贸日语、西方经济学、经济法、日语口译、国际贸易实务等。这使我日语有良好的听说读写基础,并对经济日语有了兴趣。
毕业时间
2012年04月 - 2014年03月
专业
日本语日本文化
学校名称
山梨英和大学
担任职位
专业描述
日本上代/中古/近现代文 学讲读、日本古典/近现代文学的历史、日本语文法研究、漫画文化研究、日本语学、表现 和创作、表现和文体、情报和职业、国际关系事情、心和现代社会、孩子和文化、学习心 理学、日本语教授法、专门研讨小组、卒业研究等。①2年期间(2014/3-2012/4),在川岛秀一教授的手下(研讨小组),与10位日本同学一起研究日本近代文学,系统学习了日本的近现代文学虽然同学教授都是日本人,但是大家的讨论热情都非常高涨,获得了珍贵的友谊。 ②俳句授业上,教授注重还实践教学,带领学生出外采风,在秋天的原野里即兴作俳,同学们皆可成为俳人,这种教学令大家诗兴大发。 ③参加二宫先生的日本语教授法课,日中韩三国学生每位同学都要成为老师,提前制作讲义,在课堂上分担授课,教授和下面同学提问,解答疑问,获益良多。 ④2014/3-2013/4,整整一年期间备考日本大学院,自己写信联系教授,并去拜访教授,用邮件保持联系,独立完成研究计划书的制作,并提交研究计划书和毕业论文,通过材料审核,参加笔试面试,虽然在最终轮的激烈竞争中被淘汰,但还是感叹一份耕耘一份收获,教授也给我发来了来年再受验的邀请。 感想:这一年多备考的酸甜苦辣,尽在不言中,但是正因为有这份经历,也收获良多。毕业论文的发表和大学院院生的考试,让自己的听说读写等各方面能力得到了充分发挥和锻炼的同时,胆量也得到了锻炼。在日本的这种学习和备考经历,不仅使自己对日本近现代文化的醍醐味有了更强烈的兴趣,而且透过文化看社会,使自己对日本的社会状况和人们的心理有了更深刻的了解。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
70个月
外语
精通
日语、英语
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2013年07月07日 - 2026年01月22日
国际日本语能力考试中心
国际日本与能力一级证书
证书描述
笔试 听力 阅读
有效时间
颁发单位
证书全称
2009年12月20日 - 2026年01月22日
教育部考试中心
大学英语四级证书
证书描述
听力 阅读 写作
有效时间
颁发单位
证书全称
2010年03月15日 - 2026年01月22日
教育部考试中心
全国计算机一级证书
证书描述
WORD EXCEL PPT
有效时间
颁发单位
证书全称
2010年10月08日 - 2026年01月22日
江苏省教育厅
江苏省计算机一级
证书描述
WORD EXCEL PPT 等
培训经历
培训时间:
培训方向:
培训中心:
2011年10月 - 2011年11月
党员候选人
淮阴师范学院
培训描述:
党组织发展对象培训证书
其他信息
其他标题:
自我评价
其他描述:
1.熟悉日中英三语,有较好的日语交际能力,关于日语商务的(听、说、读、写、译),有着扎实的理论基础与实践。 2.在日本的2年期间,对日本的公司企业,文化环境,政治,经济等都有设身处地了解;因一直在日本打工,所以对日本人的一些习惯都非常了解,能迅速的适应各种环境,并融入其中。 3.能熟练操作OFFICE,WORD等办公软件以及日语输入法,具有良好的文档编写能力,工作认真负责,积极主动,能吃苦耐劳,适应能力强,做事认真踏实。 4.另外本人性格开朗、稳重、有活力,待人热情、真诚。热爱学习,具有很强的自学能力,尤其是报考日本大学院期间,与国内一套完全不同的崭新的报考方式,能够不断的学习掌握新的方法和积累经验。有较强的组织能力、实际动手能力和团体合作精神。 5.在日本学习打工期间,工作认真负责,微笑待人,有耐心,讲究方法。具有良好的工作能力和习惯。完成学业同时,兼顾打工和考研,三管齐下,在自己的苛刻要求下完结学业,完成工作任务,闯进大学院资审笔试面试。虽没有百分百实现自己的目标,但这些经历,更是对自己2年的磨砺、洗髓伐筋。激励自己不断前进相信自己能够适应这个社会,为我们的社会多做贡献。如果能被贵社采用,我将会感到不胜荣焉并脚踏实地尽职做好这份工作。
联系方式
您还没有登录,请点击
登录
!
© 版权所有本网招聘及简历信息等 归济南金榜翻译有限公司 所有,不得转载
选择职位:
内容: