1、负责柬埔寨语口译及笔译工作。 作为上海建工海外事业部柬埔寨分公司常务副总经理的柬语翻译，是海外部柬埔寨分公司开展经营活动及进行最后商务合同谈判、签订商务合同的首席柬语翻译，熟练掌握一个新项目的开发经营过程及谈判技巧；是分公司所有项目交、竣工项目验收的第一翻译，了解项目交、竣工需要准备的所需材料及工作内容。 统筹协调公司中标的柬埔寨巴萨河达克茂大桥及接线公路项目、6A号公路项目、5号公路项目及6号公路项目共4个项目谈判的翻译工作。 统筹协调柬埔寨国家8号公路项目、PREK KDAM大桥项目、PREK TAMAK大桥项目等共14个路桥项目开工典礼或通车典礼大型仪式的翻译工作。曾在柬埔寨PREK TAMAK大桥通车典礼上担任柬埔寨首相洪森的翻译。 2、任文秘科科长，负责对外联系沟通工作以及处理公司对内、对外所有文件。 日常工作主要为负责与业主单位（柬埔寨公共工程与运输部）相关项目负责人对接，将公司及业主双方相互的要求进行准确传达，并督促双方相关部门处理对方要求，以达到项目能顺利、快速运转。 处理海外事业部与柬埔寨分公司、柬埔寨分公司总部与各项目及柬埔寨分公司与业主单位（柬埔寨公共工程与运输部）和柬埔寨政府其他相关部门相互间所有文件。 3、出色完成相关商务接待工作。 出色完成国内政府代表团、上海建工集团领导或海外部领导到访柬埔寨期间的相关商务接待工作，同时负责柬埔寨政府代表团（与分公司工作关系密切的相关部门）访问中国期间的相关接待工作。 4、负责项目前期及实施过程中的征地拆迁工作。 作为海外部柬埔寨分公司主管征地拆迁专员，主要收集各项目施工中需要解决的征地 拆迁问题，然后根据项目诉求联络柬埔寨财经部（柬埔寨政府主管征地拆迁部门）督促其和跟进配套资金落实，并派专门技术人员到现场解决征地拆迁，以保证项目顺利进行。

柬埔寨语