俄语翻译，市场拓展，对外联络，行政管理，车辆管理，安保监管，后勤保障，接待总务 个 人 简 历 宋炳军，男，1966年10月3日出生，祖籍山东蒙阴，现住淄博市临淄区。 1991年7月毕业于山东师范大学俄罗斯语言文学专业，获学士学位。英语和计算机水平良好，熟悉国际贸易，有俄语翻译中级职称。能够独立完成俄语口笔译任务并能够使用英语进行基本交流。本人曾多次在国内外从事翻译、商务洽谈工作。1994年至1996年曾在莫斯科、基辅奥利国际贸易公司工作。曾多次到哈萨克斯坦阿拉木图、阿克纠宾、阿特劳等城市的石油相关企业洽谈合作。多年来一直从事对独联体出口业务。最近8年一直在乌兹别克斯坦担任翻译，从事EPC项目管理、商务洽谈和市场拓展等工作。具体工作简历如下： 1991.8—1993.12临淄区对外经济贸易委员会 综合科翻译负责行政、翻译、外贸管理。接待圣彼得堡涡轮机厂总工程师，参与电厂项目洽谈。 1994.1—1998.8临淄区对外贸易公司 进出口部业务主办负责出口业务拓展，寻找货源，商务洽谈，出口单据，报关外运。参与莫斯科、基辅奥利国际贸易公司的筹建和运营。 1998.8—2000.10齐鲁乙烯塑编厂有限公司 国贸科业务主管负责参加出口产品交易会，寻找国内外客户，商务洽谈，起草合同，报关报验外运，内部管理。参与中国第四砂轮厂与俄罗斯车里雅宾斯克砂轮厂技术交流。 2000.10—2008.10山东齐旺达包装制品有限公司 国际业务部主管 负责参加出口产品交易会，寻找国内外客户，商务洽谈，起草合同，报关报验外运，内部管理。到哈萨克斯坦阿拉木图、阿克纠宾、阿特劳等城市的石油相关企业洽谈进出口合作，一次签订两个贸易合同。探讨建设水泥厂和石膏板厂的可行性。 2008.10至今 中国石油工程建设公司乌兹别克子公司 行政总监 负责技术翻译，市场拓展，商务洽谈，行政后勤综合管理，物资采购与管控，车辆管理，安保监督检查，总务接待。参与了中亚管道三个压气站的EPC项目建设管理，曾两次获得子公司先进个人称号，一次获得劳动竞赛先进个人称号。 个人品质：良好的人际沟通能力，责任心强，诚实守信 可作为贵公司国内外长短期业务代表, 利用广泛良好的社会关系拓展业务。 Mobile: 13468415257 E-mail: sonova@163.com QQ: 893478135

俄罗斯语言文学

A、B、C线压气站建设

毕业证、学位证