简历名称：中英口译 [浏览次数]：555 注册时间：2016-08-02 更新时间：2016-08-02
个人基本信息
姓名
陆女士
性别
女
年龄
35岁(1990年08月08日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
英语
体重
kg
擅长专业
同声配音,高级口译,法律合同,工程,发表出版
婚姻状况
最强方向
同声传译
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
浙江-湖州-南浔区
学校外语实力
现所在地
上海-上海-松江区
其它评价
自我评价
求职意向
笔译单价
181-200 元/千汉字
工作地区
上海-上海-静安区
待遇要求
面议
到职时间
1个月之内
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
兼职口译
工作经历
工作时间
2016年04月 - 2016年08月
所在部门
国际商务部
单位名称
上海德稻集群文化创意产业（集团）有限公司
担任职位
英语翻译+助理
工作内容
1.为集团领导、大师、客户在商业谈判、大型活动、公司会议、公共演讲、培训等场合提供口译
2.翻译和审校公司和工作室文件、项目投标书、合同、宣传片字幕等
3.翻译内容涉及设计、时尚、艺术、商业、动漫、影视、科技、管理、环境等
4.工作室大师和教学负责人的工作、行政事务处理
工作时间
2016年02月 - 2016年04月
所在部门
语言支持部
单位名称
上海迪士尼度假区
担任职位
英语口译员
工作内容
1.提供工程现场陪同口译、会议口译、笔译工作，内容侧重机械、电器、建筑领域
2.促进供应商，承包商和物流商等之间的交流。
工作时间
2015年11月 - 2016年08月
所在部门
国际出版中心科技翻译分社
单位名称
中国知网
担任职位
英语翻译
工作内容
1.根据学术规范和编校规范，负责相关学术论文的翻译和审校工作
2.熟练使用办公软件进行文档处理
工作时间
2013年10月 - 2016年01月
所在部门
口译服务部
单位名称
Pearl Linguistics
担任职位
中英口译员
工作内容
负责英国法院、警察局、医院的陪同、交替、同声和电话口译，也负责合同、证词等翻译
教育经历
毕业时间
2013年09月 - 2015年12月
专业
中英口笔译硕士
学校名称
英国纽卡斯尔大学
担任职位
学生
专业描述
纽卡斯尔大学的翻译学院是英国大学中中英翻译课程最悠久的学院，核心课程为同声传译、交替传译、笔译、公共服务口译和联络口译、翻译理论和专业知识。毕业成绩为优秀（Merit）。
毕业时间
2009年09月 - 2013年07月
专业
英国语言文学
学校名称
诺丁汉大学
担任职位
学生
专业描述
教学重点涉及文学理论和作品分析、应用语言学、英语语言教学等，旨在提高学生的英语语言技巧、知识以及分析能力。被授予二等上荣誉学士学位（2:1）。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
108个月
外语
精通
英语
项目经验
项目时间
2016年07月 - 2016年07月
项目环境
会议口译
担任职位
中英口译员
项目名称
生态文明贵阳国际论坛
项目内容
在分论坛和交流会上负责为所分配的海外专家提供口译服务
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2015年07月01日 - 2016年08月02日
英国皇家语言家学会
公共服务口译(英格兰法律)
证书描述
英国和欧洲大陆广泛认可的文凭，持此文凭可在法院、律师事务所、移民局、政府、警察局等机关工作。考试内容分5个部分，分别为：交传和同传，中译英视译，英译中视译，中译英笔译，英译中笔译。2015年考试的全国通过率仅为17%左右。
有效时间
颁发单位
证书全称
2014年05月12日 - 2016年08月02日
SDL
塔多思Trados中级考试
证书描述
计算机辅助翻译软件(CAT)
有效时间
颁发单位
证书全称
2012年12月01日 - 2013年12月01日
英国剑桥大学考试委员会Cambridge ESOL 英国文化协会The British Counc
雅思
证书描述
听力 8
阅读 8
写作 7.5
口语 7.5
培训经历
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2014年09月 - 2015年06月
公共服务口译（英格兰法律）
英国纽卡斯尔Bridge Intepreting
培训描述:
为英国公共服务口译考试做准备。这是英国和欧洲大陆广泛认可的文凭，持此文凭可在法院、律师事务所、移民局、政府、警察局等机关工作。
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2014年08月 - 2014年08月
会议口译
策马翻译培训
培训描述:
通过各大国际性会议的案例，结合一线专家的经验，对视译、交传等技能进行实战口译和强化训练，达到相当于人事部全国翻译专业资格考试2级口译的水平。
联系方式
您还没有登录，请点击登录！