负责中央编译局理论网站“理论中国”阿语版网页大量文章的收集、翻译、编辑、校对、整理等工作。参与筹备并顺利开展“理论中国网”上线仪式和研讨会。负责日常阿拉伯语文件的校对和翻译工作。协助中央编译局“马克思主义传播史”展览馆的文献整理、参观讲解（中文和阿语双语）以及日常管理等工作，接待大量司局级以上领导带领的参观团队（如：阿拉伯国家左翼政党考察团、国务院领导、中宣部领导、中联部领导、全国政协领导等），得到了领导以及参观团的一致好评与肯定。还曾参与编译局与西城区委区政府主办的“抗日战争时期马克思主义在中国的传播展览”筹备工作，例如参与脚本撰写，统筹协调，展览布展，展览期内志愿者管理、参观团接待、讲解等工作，该展览被“新闻联播”等多个媒体报道，各大网站均有刊登展览事宜。更是参与了编译局“局史”工作，编译局与中央电视台合作拍摄纪录片“马恩与中国”筹备工作等等。工作勤奋，表现优异。招录时职位为“阿语网站编辑”，但由于表现突出个人能力强，经领导商议，现身兼两职，并受到两处领导好评。

沙特驻华使馆武官处翻译及秘书，负责两国之间一切正式照会及邀请函翻译（中英阿互译），军事新闻及军事资料翻译，客人接待，武官处各项事宜安排，以及生活、医疗、购物陪同。需要很强的翻译、应变、领导和沟通能力。

给学生教授阿拉伯语通选课程

阿拉伯观众来信的翻译、整理、回复工作。翻译整整两期英语节目台本到阿拉伯语，受到外国专家好评并在节目中使用。参加节目外拍。参与阿语频道“中国之旅”栏目整期节目的翻译与制作全过程。

阿拉伯语及阿拉伯语语言文学及阿拉伯概况