简历名称：个人简历 [浏览次数]：781 注册时间：2016-07-18 更新时间：2016-07-19
个人基本信息
姓名
邹女士
性别
女
年龄
43岁(1982年03月09日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
俄语
体重
kg
擅长专业
文学宣传
婚姻状况
最强方向
中外语言（笔译：中文译外文，擅长语言方向）
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
北京-北京-石景山区
学校外语实力
现所在地
北京-北京-石景山区
其它评价
自我评价
求职意向
笔译单价
价格面议 元/千汉字
工作地区
北京-北京-石景山区
待遇要求
面议
到职时间
1个月之内
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译
工作经历
工作时间
2012年03月 - 2016年07月
所在部门
工程部门
单位名称
中国电力工程有限公司
担任职位
俄语翻译
工作内容
1.在一个俄罗斯大型选矿厂建设项目上，担任翻译主管。负责招聘、管理翻译人员，分配翻译工作，审核翻译质量；
2. 负责采购国外设备物资，从产品询价一直全程追踪到签约、履约、发运、质保等整个阶段；
3. 负责从国内发运到俄罗斯货物的保险办理；
4. 同时承担其它贸易项目的出口制单等工作。
工作时间
2010年10月 - 2011年12月
所在部门
技术部
单位名称
北京中航安为科技有限公司
担任职位
俄语翻译
工作内容
在一个军工项目中担任首席翻译。职责如下：
1.在与外方进行会议洽谈、商务谈判、技术沟通时负责翻译。能够准确、圆满地完成口译工作，使参与商谈的各方得以顺利交流，加快其工作的进程；
2.负责各种技术文档、往来信函的翻译与审核。能够高效、无误地完成各种笔译工作，笔译量达到百万字以上。
3. 积极促进团队合作，维护各类关系
工作时间
2008年10月 - 2010年08月
所在部门
技术部与机电部
单位名称
中国建筑俄罗斯分公司
担任职位
俄语翻译
工作内容
1.通过各种方式联系俄罗斯当地厂商，安排、接待他们的来访，确保与相关单位保持良好的业务联系
2. 组织开展询价工作，逐步熟悉俄罗斯当地市场
3. 负责工作现场的口译、外事活动的随行翻译
4. 进行各类商务、技术会议和谈判的翻译
5. 带队参加各种展会和当地项目的考察活动
6. 负责公司技术文档、商务合同等文件的笔译
7. 协助公司公文、信函等文件的起草、收发、整理、归档等
工作时间
2008年07月 - 2008年10月
所在部门
总经理办公室
单位名称
中建一局集团建设发展有限公司
担任职位
英语翻译
工作内容
为公司与海外合作伙伴之间的往来信函、领导的演讲稿件等提供英汉互译。
教育经历
毕业时间
2005年09月 - 2008年07月
专业
俄语
学校名称
北京大学
担任职位
硕士
专业描述
研究方向为翻译理论与实践
毕业时间
2001年09月 - 2005年07月
专业
俄语
学校名称
武汉大学
担任职位
本科
专业描述
俄语
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
48个月
外语
精通
俄语
48个月
外语
良好
英语
联系方式
您还没有登录，请点击登录！