负责独联体国家的汽车销售及运营业务；协助白俄CKD工厂建设工作

开发独联体地区的项目开发，负责与俄罗斯业主就EPC总承包项目进行商务谈判和技术谈判，负责EPC项目报价和合同起草及准备，负责项目开发阶段所有资料的整合和翻译，负责公司在海外的形象推广及公司外事接待工作.已成功签署在俄项目。作为商务经理，负责项目执行过程中的商务问题，同时全面参与项目管理工作。熟悉fidic条款。因工作成绩突出，被公司评为2014-2015年度先进员工 汇报对象： 总经理助理 下属人数： 5 证 明 人： 朱光喜 工作业绩： 协助公司签署过亿美元的项目；成功化解与业主及咨询商的矛盾.因工作成绩突出，被评为南京凯胜国际工程有限公司先进员工

任中工国际白俄罗斯代表处商务经理，在白俄罗斯工作半年，从事白俄罗斯项目调研、开发、商务谈判、投标、竞标、市场开拓，参与《中国白俄罗斯产业园》招商、规划谈判工作，协助公司在白俄项目的执行工作，负责公司海外形象推广及外事接待工作

2010.05至2012年2月：中国五矿集团公司-五矿工程技术有限公司，参与俄罗斯车里雅宾斯克车钢轨梁生产车间改造项目，任项目秘书，兼施工总代表助理，对业主总联络人。驻外工作将近两年，负责各项笔译（往来信函、技术文件、俄罗斯规范、施工方案）、口译（外事接待、会议交传、商务谈判、技术交流）、商务合同起草、报关清关、材料采购、及其他项目综合协调等工作，参与新项目的招标工作。跟踪整个项目的施工进度，编写周报及月报，定期向领导汇报整个项目的进展情况，参与整个项目的组织、安排，与业主协调并解决整个项目运行中遇到的各种问题，为项目部主要对外商务和技术翻译，从事近百场正式商务和外事翻译工作，在2011年五矿工程技术有限责任公司车里雅宾斯克春节晚会上任会场翻译，为五矿工程技术有限责任公司总经理、车里雅宾斯克钢厂厂长、中华人民共和国叶卡捷琳堡总领事馆领事担任发言翻译，中外观众近千人。工作受到领导，同事及业主的一致认可，被项目部评为2011-2012年度先进工作标兵 2012年2月至2012年10月：五矿工程技术有限责任公司，市场部。主要从事新项目的投标工作，负责本人所管项目的投标资料翻译与整理，与设计院及业主进行联系沟通，进行商务和技术谈判等

专业俄语,主修俄语翻译,商贸俄语,俄罗斯国情及文学,辅修俄语口译，交传，同传，能从事各类翻译工作.俄语专业八级，口译、笔译技能突出。俄语精通，可作为工作语言。

专业成绩优异，俄语专业八级获优秀证书。多次或校级及国家级奖学金，口语流利，翻译功底深厚

精通行业： 建筑，工程，石油,汽车,服装等 ________________________________________ 翻译实践： 从本科开始就给多家翻译公司做兼职翻译