简历名称：个人简历 [浏览次数]：771 注册时间：2016-07-13 更新时间：2016-07-18
个人基本信息
姓名
廉女士
性别
女
年龄
37岁(1988年10月08日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
法语
体重
kg
擅长专业
文学宣传
婚姻状况
最强方向
中外语言（笔译：中文译外文，擅长语言方向）
学历
本科
学校综合实力
籍贯
辽宁-丹东-振兴区
学校外语实力
现所在地
辽宁-丹东-振兴区
其它评价
自我评价
求职意向
笔译单价
价格面议 元/千汉字
工作地区
辽宁-丹东-振兴区
待遇要求
面议
到职时间
1个月之内
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译
工作经历
工作时间
2013年11月 - 2015年12月
所在部门
机电部
单位名称
中建阿尔及利亚公司
担任职位
法语翻译
工作内容
1. 对接业主和监理，协助工程师，解决施工和设计中的问题
2. 管理供货商，审查其履约情况，协调及组织会议
3. 电气产品的采购，工程招标
4. 日常信函的翻译（中翻法、法翻中），会议口译
5. 教授中国工程师基础法语，当地工程师中文课程。
6. 曾在公司组织的法语津贴考试中获得分公司第一名的成绩；工作认真负责，广受领导和同事好评
工作时间
2012年07月 - 2013年04月
所在部门
海外事务部
单位名称
北京亚艺博远东文化发展有限公司
担任职位
主管
工作内容
1. 2012年与中国艺术家参展法国巴黎秋季艺术沙龙，参与会展现场布展、撤展及外语解说
2. 2013年第五届亚洲艺术博览会期间，拓展法国客户，成功联系及维护客户（海外艺术家）近三十人，全面负责到华艺术家的行程安排
3. 第五届亚洲艺术博览会对外宣传资料的撰写（英、法文），相关活动新闻的编译
4. 日常与法国合作方沟通交流、接待客户来访、预定机票及酒店、草拟公司宣传材料等
教育经历
毕业时间
2008年09月 - 2012年06月
专业
法语
学校名称
北京外国语大学
担任职位
学生
专业描述
主修：法语文学、中法互译（笔译）、经贸法语、法语应用文写作、法语国家与地区概况、国际与地区热点问题导析（法语授课）、比利时文学、口语、视听说……
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
30个月
计算机
熟练
MS Excel
48个月
外语
精通
法语
培训经历
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2014年09月 - 2015年10月
西班牙语初级
塞万提斯学院
培训描述:
西班牙语入门，课程从A1-1至A2-2。具备基础对话能力
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2013年11月 - 2015年12月
翻译、合同商务等
中建阿尔及利亚公司
培训描述:
陆续参与公司组织的翻译、合同学习、商务物流方面的培训
其他信息
其他标题：
所获奖项
其他描述：
2011 /11 10-11年度国家励志奖学金
________________________________________
2010 /11 09-10年度国家励志奖学金
________________________________________
2010 /11 北京外国语大学三好学生
________________________________________
2010 /5 2010年度北京外国语大学优秀团员
________________________________________
2009 /12 08-09年度国家励志奖学金
其他标题：
学生实践经验
其他描述：
2011 /7- -2011 /8 北京国际三年展前期准备志愿者
负责翻译画册等英法文本、听译法语视频
________________________________________
2011 /6- -2011 /7 国家行政学院非洲公务员研修班陪同翻译
负责非洲公务员的日常生活翻译、解决其在京生活中的问题
________________________________________
2010 /8- -2010 /9 北京首届世界武搏运动会志愿者
负责组织联系13个单项协会参加入场式的运动员，撰写相关材料并组织将其翻译成英语、法语、意语等多语
________________________________________
2009 /9- -2010 /3 北京多语言服务中心志愿者
参与“首都公共场所外语标识纠错行动”中法语标识的翻译工作
联系方式
您还没有登录，请点击登录！