1. 市场开发工作 （1）项目跟踪 协助跟踪公司在刚果（布）的重点项目，如刚大洋铁路维修改造项目。与相关部委保持密切联系，组织和参与项目相关各类活动和会议，全程参与项目商务合同、运营方案等各类文件的编制与谈判工作，协助完成商务合同签署事宜，帮助公司专家组完成线路调研与可行性研究更新工作，协助推动该项目的进展。 （2）项目投标 ● 收集整理刚果（布）最新的项目招标咨询，及时翻译相关文件并向国内反馈； ● 购买标书并参与项目的实地考察工作，整理、翻译并反馈相关内容，收集整理招标项目具体信息并及时更新刚果（布）当地材料设备工人成本信息，尽量准确地提供项目投标所需信息； ● 整理、翻译并复核投标资料，协助完善标书的内容，按时打印、装订并递交标书； ● 保持与招标方的联系沟通，跟踪投标项目的后续进展。 2. 法语翻译 ● 负责日常会议翻译及领导随身翻译等口译工作。 ● 负责各类项目文件与对外信函等文件的笔译工作。 3. 办公室日常工作 ● 负责整理刚果（布）分公司的财务报销资料，跟踪报销事宜的后续进展情况； ● 负责刚果（布）分公司的一些项目信息和资料的收集、整理和存档工作； ● 负责当地雇员的日常考勤和管理工作； ● 负责收集整理刚果（布）当地的一些重要咨询和信息，及时翻译并向国内反馈； ● 负责及时收集公司总部的相关信息和要求并及时反馈完成； ● 负责当地物资采购以及生活工作类费用缴纳工作。

● 负责记账、凭证制作、账单制作、发票管理与开具、银行管理、工资发放等财务基础性工作，学习会计知识，提升自身财务能力。 ● 负责定期进行个税、企业所得税、增值税、财务报表等税务申报和工商年检事宜，解决法人变更、国地税非正常状态解除、一证通办理等遭遇的各项税务问题，加深了自身对税务工作的认知和了解，锻炼了自身的沟通协调能力，增强了自身独立解决问题的能力。 ● 辅助完成招聘和咨询项目相关事宜，协助管理劳务派遣人员，完成合同签订、资料存档、档案管理、工资发放、社保增员减员、离职手续办理等各项事宜，学习到人力资源方面知识，了解并掌握了人力资源相关业务。 ● 进行档案管理和资料管理，完成其他日常性工作及办公室行政类工作。

1. 翻译工作 ● 使用法语准确翻译各类税务及银行文件，编制各类涉外的法语信件。 ● 在对外会议中为领导翻译会议内容，协助进行沟通和谈判工作。 ● 负责联系当地税务局、银行和会计师等人员，处理与税务、银行和会计师相关的工作，保证税务问题的解决、记账进度以及报表的及时编制。 2. 税务相关工作 ● 总体负责当地税务申报的一系列工作（申报资料收集，申报资料制作，税费缴纳，网上申报，资料打印、装订和存档）。 ● 负责准备税务检查的相关资料，协助领导应对大型税务检查和谈判事宜，为税务问题的解决出谋划策。 ● 学习当地的税务政策，准备公司增值税退税资料，全程推进增值税退税事宜。 3. 其他工作 ● 总体负责各类工程保函及关税保函的办理、登记、资料保存、延期和撤销的所有事宜，协调解决与保函相关的问题。 ● 办理项目的工程合同注册事宜，缴纳合同注册税，登记存档合同，统计项目收入情况，并进行申报工作。 ● 负责管理银行账户、定期制作银行余额调节表，开具支票和银行付款，学习会计方面的知识，增强了自身的综合素质和处理财务部其他日常、琐碎的工作的能力，能够细心、沉稳、耐心地完成本职工作。

● 主修法语专业，具有一定的法语语言基础和熟练地听、说、读、写、译能力,主要学习法语精读、法语视听、法语口语、高级法语、法语语法等专业课程，总加权平均分85.03。 ● 辅修金融学位，具有一定的基础金融知识，主要学习会计学、货币银行学、财政学、银行业务与管理等课程。

证书编号：FVIII 1650000691

全国大学英语六级