负责该公司与其供应商Nidec日方负责人进行商务洽谈及技术交流时的口译，并担任了商务接待全程的口译工作。 因过硬的专业知识及认真负责的态度，良好的协调能力及随机应变能力获得客户方高层的认可，表达了希望长期合作的意向。

岛津制作所（1875年成立）高层到成都高新区考察时，负责了该公司与成都市投资促进局，高新区生物产业局招商促进处进行商务会谈时的翻译。以专业知识及灵活应变能力获得了客户的好评。

多次担任万科旗下交子荟·国际公寓（PORT APARTMENT）销售业务的翻译工作。 负责日籍客户看房及租赁相关业务时的翻译工作，促成多件租赁业务达成并签约。

RIZAP莱札谱集团旗下chocoZAP品牌想进军成都市场，前期考察与商务部招商引资部门进行合作洽谈时，负责了会议翻译，促进了双方友好合作，协助该品牌进入了成都市场。

非丰田通商正式员工，为外聘兼职翻译。 提供翻译服务的客户公司为四川一汽丰田汽车有限公司。 1.多次担任成型车间大型设备导入，安装及调试整个阶段的日语翻译工作。协助日籍技术员顺利按计划完成支援工作。2.Prado生产线建设期间，担任组装车间注油机及数据写入设备安装及调试阶段的日语翻译工作，协助日籍技术人员按计划圆满完成支援工作，保证了量产时间节点。

日程安排：负责总经办3位领导的日程安排，重要会议，会客及活动预报并做好各项协调准备工作。 经营规划：协助总经理进行年度经营计划的梳理，对本年度的项目进行复盘分析，与各部门负责人沟通对接，结合公司规划，完成年度经营计划。 计划管理：根据管理层会议，制定公司项目计划，协调各部门关系，传达及监督各部门按照计划执行。督促各部门项目执行情况，并对各部门工作节点目标达成率，业绩完成率及时进行跟进及汇报。 会议管理：组织各项会议（董事会/部长会/业绩报告会/生产研讨会/安全环境报告会）并担任会议翻译；监督跟进会议决议事项，及时向总经理反馈进度和结果。 报表制作：各类报表（KPI,投资计划管理表,销售报表, 环境数据）的制作并提交给日方母公司。 翻译工作：协助技术部门与日本公司之间的沟通，双方往来邮件及资料翻译，董事会及部长级以上会议翻译。 关系维护：协助总经理处理维护各种外部关系，商务宴请交流时的口译，陪同拜访重要客户，维护客户关系。 客户接待：负责公司重要客户，集团领导，股东以及政府人员接待。 业务协助：协助品质部门推进成本削减项目，翻译了推进过程中90%的资料，在大家的共同努力下最终为公司节约了15%的成本（比上一年度）。 公文管理：及时传达总经理的各项指示安排，公司各类文件的分类审批呈送，及时处理汇报。起草总经理交办的发言稿，报告等，文字功底强。

日语口译：负责总装技术科内部各种会议及远程视频会议的翻译工作。 资料翻译：负责部门内各种技术资料和汇报资料，及与日本往来邮件的翻译工作。 问题对应：现场设备突发故障时，与日方技术员一起，迅速应对并查找分析故障原因及考虑对策。 个人面谈：每年度科长对员工业绩进行考核时，负责面谈时的翻译。并协助科长完成考评工作。 关系维护：陪同科长及日方出向者拜访客户，负责出差相关事宜。接待重要客户来访并负责翻译工作。 项目管理：部门内重要投资项目的管理，与各部门及厂家洽谈时担任翻译，跟进重要节点并及时向领导汇报

日程管理：安排和管理室长的工作日程，包括会议安排，商务活动，出差等确保室长的日程合理安排，有效利用时间。 组织会议：负责组织和协调会议，包括各种技术交流会，部门会议及向部长及总经理的报告会。准备会议相关资料。 费用报销：处理室长的费用报销，包括核对发票，填写报销单和提交报销申请。 手续办理：协助日本出向者到成都后办理相关手续，签证，居住证，司机安排等。 协调沟通：部内协调及与其它部门进行沟通，促进部门内40多名部下与领导的高效沟通。 资料翻译：负责部门内各类技术资料和汇报资料的中日文互译。 口译部分：各类会议，技术交流会，部长报告会，总经理报告会，厂家研讨会，部门会议，与日本丰田等线上会议翻译。 项目协助：参与了Prado生产线扩建项目，协助技术人员顺利完成了组装线多台生产设备的顺利导入。 设备式样企划→式样研讨→设备制作→设备验收→现场安装调试→机能确认→量产等全过程，负责了大量的资料翻译及现场口译及会议的翻译工作。协助多名日本丰田技术人员顺利完成项目支援工作。

商务日语 日语实务与应用 日语口译 日语笔译实务

参与了Prado生产线扩建项目，协助技术人员顺利完成了组装线多台生产设备的顺利导入。 设备式样企划→式样研讨→设备制作→设备验收→现场安装调试→机能确认→量产等全过程，负责了大量的资料翻译及现场口译及会议的翻译工作。协助多名日本丰田技术人员顺利完成项目支援工作。

2009年7月参加了由独立行政法人国际交流基金及财团法人国际教育支援协会实施的日语能力1级测试，通过特测并获得证书。