简历名称：个人简历 [浏览次数]：349 注册时间：2024-07-08 更新时间：2024-07-08
个人基本信息
姓名
李女士
性别
女
年龄
24岁(2000年04月17日)
身份证号
身高
160cm
擅长语言
法语
体重
83kg
擅长专业
文学宣传,普通口译,法律合同,发表出版,校对质检
婚姻状况
未婚
最强方向
外中语言（笔译：外文译中文，擅长语言方向）
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
四川-成都-双流县
学校外语实力
现所在地
四川-成都-双流县 东升白衣中街163号
其它评价
自我评价
2022年华中师范大学法语专业优秀本科毕业生。2021年（大四）作为交换生到法国洛林大学学习，期间通过洛林大学研究生考试继续深造，于2024年取得洛林大学文学与媒介专业硕士学位。研究生应届毕业，寻找第一份正式工作。在国内和法国学习期间，已参与较多的社会实践。尤其法语专业能力得到了充分锻炼，有能力和信
求职意向
笔译单价
价格面议 元/千汉字
工作地区
四川-成都-
待遇要求
面议
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
兼职笔译,兼职口译,家教,一对一教师
工作经历
工作时间
2024年05月 - 2024年05月
所在部门
翻译
单位名称
中国（广西）投资促进交流会
担任职位
交替传译
工作内容
在中法建交60周年·中国（广西）投资促进交流会上做交替传译，并为广西政府做陪同翻译。
工作时间
2024年04月 - 2024年04月
所在部门
翻译
单位名称
中国湖北-法国经贸推介会
担任职位
口译
工作内容
在中国湖北-法国经贸推介会上为东风汽车集团有限公司做口译。
工作时间
2021年10月 - 2021年12月
所在部门
翻译
单位名称
传神语联网网络科技股份有限公司
担任职位
翻译校对
工作内容
进行法语词条的校对和翻译工作。
工作时间
2021年01月 - 2021年02月
所在部门
国际合作和投资促进部
单位名称
成都市龙泉驿区中法（成都）生态园管理委员会
担任职位
文员
工作内容
跟随领导和同事与有投资意愿的公司、法领事馆等外部合作单位及内部团队的业务对接与沟通协调，参与了十余次项目相关会议并整合了所有与项目相关的信息，协助项目有序推进。
工作时间
2020年10月 - 2020年11月
所在部门
秋季法国高校见面会
单位名称
法国高等教育署
担任职位
宣传志愿者
工作内容
撰写活动相关文案并利用各新媒体公众平台发布活动宣传信息，同时线下通过分发宣传单、张贴海报等形式，吸引四十余名同学参加活动。
工作时间
2020年09月 - 2020年11月
所在部门
教学部
单位名称
北京新东方前途出国咨询有限公司武汉分公司
担任职位
法语助教
工作内容
辅助老师进行了三十余次课程准备及相关教学，策划了数10场线上、线下活动。
教育经历
毕业时间
2022年09月 - 2024年06月
专业
文学与媒介
学校名称
洛林大学
担任职位
研究生
专业描述
主修课程：文学与数字化、文学与媒介研究、书籍与读者、语言与方法论、专业能力与实践、研究工具
毕业时间
2018年09月 - 2022年06月
专业
法语
学校名称
华中师范大学
担任职位
本科生
专业描述
主修课程：法汉翻译理论与实践、法国社会与文化、法语视听说、法国文学、法语阅读、法语写作、法语语法、高级法语
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
72个月
外语
精通
法语
144个月
外语
熟练
英语
144个月
计算机
精通
office
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2022年04月12日 - 2025年03月23日
France éducation international
法语高级水平证书 dalf c1
证书描述
等同于法语专业八级
有效时间
颁发单位
证书全称
2021年05月01日 - 2025年03月23日
高等学校外语专业教学指导委员会
法语专业四级
证书描述
优秀水平
有效时间
颁发单位
证书全称
2019年11月02日 - 2025年03月23日
湖北省语言文字工作委员会
普通话等级水平
证书描述
普通话二甲
有效时间
颁发单位
证书全称
2020年12月01日 - 2025年03月23日
教育部考试中心
全国大学英语六级
证书描述
英语六级
有效时间
颁发单位
证书全称
2019年09月01日 - 2025年03月23日
教育部考试中心
全国计算机等级考试二级MS Office高级应用
证书描述
成绩良好
培训经历
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2021年07月 - 2024年11月
对外法语教学
贝桑松大学
培训描述:
校颁文凭