简历名称：林滨玲简历 [浏览次数]：809 注册时间：2016-07-05 更新时间：2016-08-06
个人基本信息
姓名
林女士
性别
女
年龄
41岁(1984年11月01日)
身份证号
身高
165cm
擅长语言
英语
体重
96kg
擅长专业
法律合同,文学宣传,电力,计算机,应用文类
婚姻状况
未婚
最强方向
中外科技（笔译：中文译外文，擅长科技方向）
学历
本科
学校综合实力
籍贯
福建-厦门-思明区
学校外语实力
现所在地
福建-厦门-思明区 厦门市思明区小学路37号
其它评价
自我评价
能适应不同的环境，自主学习能力强，责任心强，性格随和，擅长交流，团队工作能力强，乐于接受新事物和技术的挑战
求职意向
笔译单价
181-200 元/千汉字
工作地区
福建-厦门-思明区
待遇要求
8000 - 9999 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
兼职笔译,全职笔译
工作经历
工作时间
2013年11月 - 2016年07月
所在部门
海运部
单位名称
上海平帆国际货运代理有限公司厦门分公司
担任职位
海运操作
工作内容
1,根据客人的托书在船代网上进行订舱，排载和 申报。
2,跟踪货物运输过程中， 拖车和报关事宜， 如遇到船期变动或换船，及时通知国外与工厂,并处理问题。
3，负责日常运用英文邮件或电话与国外代理沟通， 应对紧急情况。主要负责远洋线操作。
4，处理进口的换单事宜，签单及结算目的港费用，确保国外邮件来往。
工作时间
2010年06月 - 2013年10月
所在部门
专利部门
单位名称
宸鸿科技（厦门）有限公司
担任职位
专利翻译
工作内容
对专利案件的翻译已有了较深的了解并能熟练地运用多样化的英文句型和行业中所须具备的专业术语，能使中英文稿的文体和技术内容在翻译中更为完善和精确，并擅长对研发产品的介绍进行详细的英文描述。目前翻译的范围涉及物理，机械，化学，光电，电子，通讯,专利，法律，财经，人事等。
速度:3500字中文/天（中英互译） 水平:优秀
中英阅读能力和表达能力强，有较强的抗压性，能持续性地工作， 主动学习能力强。对文字的逻辑性和隐含较为敏感,能对已翻译过的稿件进行自我校对和审定。
教育经历
毕业时间
2007年03月 - 2010年01月
专业
英语语言文学
学校名称
集美大学
担任职位
翻译
专业描述
具备了较强的英语听、说、读、写、译以及跨文化交际能力, 掌握较扎实的英语基本知识和技能，并熟悉英美文化。主修课程:高级阅读、听力、翻译及技巧、商务英语、外贸函电、英文写作、英语语言学、英语国家概况、英美文学史读、日语，并取得学士学位。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
72个月
计算机
熟练
英语
项目经验
项目时间
2010年06月 - 2013年10月
项目环境
科技专利 商务合同
担任职位
专利翻译
项目名称
科技英语翻译
项目内容
之前曾在美国外企从事科技（手机触控屏 及通讯类专利）的英文翻译， 擅长科技和商务类翻译
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2009年03月25日 - 2016年07月01日
全国大学英语四六级考试委员会
大学英语六级
证书描述
在大学期间，通过了英语CET-6考试，成绩：454 分。
培训经历
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2009年01月 - 2009年03月
大学英语六级
集美大学外文学院
培训描述:
主要参加大学英语六级考试培训，已通过大学英语六级考试
其他信息
其他标题：
专业技能
其他描述：
擅长多领域的英文翻译，特别是科技类和商务文件类翻译
联系方式
您还没有登录，请点击登录！