简历名称：个人简历 [浏览次数]：277 注册时间：2022-03-17 更新时间：2022-03-17
个人基本信息
姓名
郭先生
性别
男
年龄
29岁(1996年08月30日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
英语
体重
kg
擅长专业
文学宣传,汽车,工程,体育
婚姻状况
最强方向
外中语言（笔译：外文译中文，擅长语言方向）
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
辽宁-锦州-黑山县
学校外语实力
现所在地
辽宁-锦州-凌河区
其它评价
自我评价
求职意向
笔译单价
61-70 元/千汉字
工作地区
四川-成都-锦江区
待遇要求
面议
到职时间
3周以内
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
兼职笔译,全职笔译,兼职口译
工作经历
工作时间
2019年12月 - 2021年04月
所在部门
语言与语言学院
单位名称
英国埃塞克斯大学
担任职位
口译员
工作内容
参与过5次多语种大会，为听众提供交替传译和同声传译服务，每场会议听众均为百余人。在翻译实习期间获得“最亲和译员奖”和“最佳进步奖”各一次。本人主要参与过的会议主题有：
1. 网络游戏：赛博朋克、绝地求生、第五人格（交替传译、笔译）；
2. 红酒的生产与酿造过程（交替传译、笔译）；
3. 香水产品推荐（交替传译）；
4. 在以色列哈达萨学院举办的第11届语言障碍学术会议中，负责失语症内容的同声传译；
5. 在以上会议中同时负责QA环节的交替传译任务。
工作时间
2021年11月 - 2022年03月
所在部门
外贸部
单位名称
承德宏敖商贸有限公司
担任职位
笔译员
工作内容
以兼职人员身份负责翻译并处理数十份该公司与国际其他公司的贸易往来邮件，曾成功帮助低价采购1.2万吨高纯度二氧化钛。具体工作内容有：
1. 协助进行来自外商的邮件翻译，翻译字数近万字；
2. 负责公司营业执照、广告以及机密文件的翻译；
3. 负责与部分外商进行邮件协商、洽谈。
教育经历
毕业时间
2014年08月 - 2018年07月
专业
机械设计制造及其自动化
学校名称
沈阳工业大学
担任职位
无
专业描述
在本科阶段我学习了机械设计的基本理论和系统设计方法，养成了理工科的逻辑思维模式，同时还学会了使用CAD辅助软件绘图、液压系统设计、机电传动系统控制与设计等技术。
毕业时间
2019年08月 - 2021年11月
专业
会议口译与高级技术
学校名称
英国埃塞克斯大学
担任职位
口笔译员
专业描述
硕士研究生期间的主要课程有：本地化与创译、译员的基本职业素养、同声传译、交替传译、对话口译等。在读期间我受到了良好的口笔译译员专业技能训练，在保证基本的口笔译质量之外，还能在短时间内完成不同主题的口笔译任务，练就了较强的抗压能力。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
48个月
外语
精通
英语
84个月
计算机
精通
工程制图
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2017年05月21日 - 2022年05月20日
人力资源和社会保障局
CATTI三级笔译资格证书
证书描述
该证书证明本人已经剧本初级翻译能力，能够胜任较简单的笔译工作。
培训经历
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2019年02月 - 2019年02月
笔译
译国译民
培训描述:
在译国译民公司举办的培训活动期间，我对口笔译有了基础层面上的了解，也为我日后的留学生活打下了较好的基础。
联系方式
您还没有登录，请点击登录！