简历名称：默认简历 [浏览次数]：582 注册时间：2022-03-16 更新时间：2022-03-16
个人基本信息
姓名
郎女士
性别
女
年龄
32岁(1993年07月13日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
德语
体重
kg
擅长专业
文学宣传,应用文类,普通口译,外译英,英译外
婚姻状况
最强方向
英外互译（英语小语种 不通过中文 直接互翻）
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
学校外语实力
现所在地
--
其它评价
自我评价
求职意向
笔译单价
141-150 元/千汉字
工作地区
北京-北京-海淀区
待遇要求
面议
到职时间
3周以内
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
全职笔译,兼职口译,兼职笔译
工作经历
工作时间
2019年09月 - 2022年02月
所在部门
TikTok
单位名称
北京字节跳动网络技术有限公司
担任职位
用户和产品运营
工作内容
- 负责直播礼物日常迭代全流程，包括创意脑暴收集、价格策略制定、设计流程跟进、产品内容上线和数据复盘等工作 - 独立负责礼物运营后台优化项目，产出需求文档，跟进研发与测试进度，完成运营后台基本功能从0-1搭建
- 通过外包客服管理形成产品反馈从收集到解决闭环，独立输出反馈分析报告，推动产品痛点问题优化和解决
- 主导海外用戶登录问题满意度调研项目，带领组员共同产出分析报告
- 德语区用戶运营负责人:从0-1搭建德语头部用戶社群，并进行定期拉新促活;对接用戶增
教育经历
毕业时间
2011年09月 - 2015年06月
专业
德语
学校名称
山东大学
担任职位
专业描述
德语语言文学，德语笔译，德语口译，科技德语，语言学
毕业时间
2016年09月 - 2019年06月
专业
德语作为外语和第二语言
学校名称
德国卡塞尔大学
担任职位
专业描述
德语语言学，德语教学法
三年海外留学经历
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
120个月
外语
精通
德语
项目经验
项目时间
2015年09月 - 2022年03月
项目环境
线上
担任职位
德语字幕审校和翻译
项目名称
FIX昆仑德语字幕组
项目内容
- 参与多部剧集的字幕翻译与制作，累计翻译剧集30+部
- 独立校对多部剧集的字幕，统筹管理每次翻译任务，代表作品《德国86年》、《夏利特医院》
- 累计翻译达20万字
项目时间
2016年02月 - 2017年02月
项目环境
线上
担任职位
德语兼职笔译
项目名称
青岛龙汶翻译有限公司
项目内容
德汉互译，稿件涉及政治、历史、经济、文化及证件翻译，含英德翻译稿件 累计翻译达10万字
项目时间
2022年02月 - 2022年03月
项目环境
线下
担任职位
德语游戏本地化专员
项目名称
北京源力星聚网络科技有限公司
项目内容
翻译游戏交互、剧情对话等内容为德语
搭建游戏本地化流程，确保翻译任务按期交付
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2018年11月17日 - 2022年03月16日
中国人力资源和社会保障部
人事部德语三级笔译证书
证书描述
取得德语三级翻译专业资格
有效时间
颁发单位
证书全称
2018年11月17日 - 2022年03月16日
中国人力资源和社会保障部
人事部德语三级口译证书
证书描述
取得德语三级翻译专业资格
有效时间
颁发单位
证书全称
2015年12月19日 - 2022年03月16日
TOEFL
TOEFL iBT
证书描述
托福考试100分
有效时间
颁发单位
证书全称
2014年06月01日 - 2022年03月16日
教育部高等教育司
大学英语六级
证书描述
大学英语六级考试总分576分
联系方式
您还没有登录，请点击登录！