简历名称：王菁菁简历 [浏览次数]：437 注册时间：2022-03-12 更新时间：2022-03-13
个人基本信息
姓名
王女士
性别
女
年龄
38岁(1987年05月26日)
身份证号
身高
165cm
擅长语言
日语
体重
47kg
擅长专业
文学宣传,法律合同,发表出版,高级口译,普通口译
婚姻状况
最强方向
商务口译
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
浙江-杭州
学校外语实力
现所在地
浙江-杭州-拱墅区
其它评价
自我评价
留日学习工作7年，具备较高的日语水平，擅长中日互译。从事多年口译、笔译以及活动展会随行翻译工作。
求职意向
笔译单价
价格面议 元/千汉字
工作地区
浙江-杭州-拱墅区
待遇要求
面议
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
兼职笔译,兼职口译,驻外翻译人员,业余导游,对外汉语教师
工作经历
工作时间
2015年10月 - 2017年07月
所在部门
运营部
单位名称
日本东京B
担任职位
翻译/运营
工作内容
1.负责实体店的翻译及销售。
2.负责日本员工的汉语培训工作。
3.负责公司奢侈品在各电商平台的上线、定价及调整。
4.负责商品管理、供应链跟进、定期库存盘点等
工作时间
2018年01月 - 2020年09月
所在部门
翻译培训部
单位名称
杭州市国际交流服务中心
担任职位
日语翻译
工作内容
1.负责中日互放活动的接洽开展
2.负责政府间的书信、文件等的翻译工作
3.负责中国赴日团体的接洽、陪同
4.担任政府及民间各友好、交流活动、大型展览、会议、论坛的翻译，积累了丰富的口译经验
工作时间
2019年05月 - 2019年11月
所在部门
观光推进课
单位名称
静冈县滨松市政府
担任职位
国际协力交流员
工作内容
1.负责杭州与滨松市之间的各类外事，推动城市间的文化、教育、观光、参观等交流活动。
2.代表杭州市政府开展交流工作。
3.负责滨松市的旅游宣传项目，进行考察并提供针对中国游客的宣传策略等。
教育经历
毕业时间
2013年10月 - 2015年09月
专业
日本文学研究科
学校名称
日本东海大学
担任职位
硕士
专业描述
研究生就读于东海大学日本文学研究科，所学专业方向为异国文化接触交流。所学专业使我熟悉日本的文化、风俗和语言习惯及语境心理，能更加确切地切换中日两国的思维模式，使得口译及笔译都更为精准地道。
项目经验
项目时间
2018年10月 - 2018年10月
项目环境
外交场所
担任职位
活动开幕式翻译及随行翻译
项目名称
松江与杭州建交15周年纪念活动
项目内容
1.负责周年纪念活动的前期筹划接洽。
2.负责活动开幕式当天现场政府演讲的口译工作。
3.负责日本松江市政府交流活动及民间活动的支持及随行翻译工作等
项目时间
2019年03月 - 2019年03月
项目环境
外交场所
担任职位
会议口译及随行翻译
项目名称
岐阜市代表团友好访问
项目内容
1.负责友好城市日本岐阜市来杭访问的前期筹划及接洽。
2.负责陪同出席会议及杭州各视察点的向导。
3.政府间合作备忘录开幕式的口译工作。
项目时间
2018年11月 - 2018年11月
项目环境
外交场所
担任职位
会议口译及随行翻译
项目名称
福井市与杭州建交30周年纪念活动
项目内容
1.负责友好城市日本福井市来杭访问的前期统筹及接洽。
2.负责陪同出席政府间合作项目及会议。
3.政府及民间交流团的杭州视察及讲解工作。
项目时间
2018年04月 - 2018年04月
项目环境
展会活动
担任职位
采访交传及随行翻译
项目名称
杭州国际动漫节
项目内容
1.负责动漫节期间的统筹接洽。
2.日方嘉宾的新闻采访口译。
3.嘉宾的活动出席、视察工作的同行翻译等工作。
项目时间
2020年03月 - 2022年03月
项目环境
特殊场所
担任职位
翻译及统筹
项目名称
杭州市级抗疫外国人前线工作
项目内容
1.日方入境萧山机场的检疫防控协助及疏导、翻译等工作。
2.外国入入住隔离酒店的统筹接洽。
3.隔离酒店日籍人员的统筹接待及翻译等工作。
联系方式
您还没有登录，请点击登录！