临床医疗现场翻译，包括：临床病例的翻译（既往病史，现病史，手术报告，住院过程，处置，出院小结等）；检查翻译包括：心脏超声检查，心脏核磁共振检查，四肢超声检查，CTA检查等； 会议现场翻译：曾到北京，沈阳，济南等地陪同麻醉科外籍专家参加“中国急救大会”“航空医疗救援大会”等医学大会，担任外籍专家发言的现场翻译；曾到哈尔滨协助卓尔医疗公司为美国心胸外科专家进行“ART高级复苏培训”担任同传翻译； 医疗专业技能培训翻译：心肺复苏，气管插管，困难气道气管插管，高级生命支持培训，超声临床检查技能培训等；病例讨论现场翻译，患者检查就诊，随访等现场翻译； 陪同超声科外籍主任到吉大一院进行临床超声检查技能培训交流，临床病例研讨会等；博莱科造影剂临床实用技能培训现场翻译。 中外交流：协助长春市疾控中心与澳大利亚外籍专家进行“慢性病防控交流”，担任现场翻译（包括各类慢性病的控制介绍，常用药物的使用）；陪同外籍专家参观长春生修堂中医院，进行文化交流等； 协助长春市外事办与克罗地亚麻醉科外籍主任沟通洽谈“建立里耶卡市与长春市建立友好城市”事宜； 行政翻译：负责为外籍医生办理工作许可，工作签证，居留许可等各类证件，翻译外籍文凭认证，结婚证明，子女出生证明，驾照信息等。累计为50余位外籍工作人员办理工作许可及工作类居留许可等，接待来访医院外籍百余人。 多次陪同吉林心脏病医院外籍医生参加吉林省外专局，长春市外专局举办的“吉林省外国专家国庆招待会”，“中外文化交流活动”等会议现场陪同翻译；陪同外籍旅行参观，日常生活中租房，购物，子女入学等协助沟通翻译。

英语语言文学，英语教育

在北京急诊中心举办的“第三次中国急救大会”为外籍医生演讲担任现场翻译。课题：“航空紧急医疗救助与高级生命支持”。

教育部颁发英语专业英语水平证书，终身有效。