1、负责每日优鲜华南片区采购工作支持，整合、规范业务需求，优化供应商资源；梳理华南SKU及有效合同清单，对接总部“四区合一”物料编码优化项目； 2、负责华南大仓、门店包材/物资/服务采购及服务类租赁业务（发电机、充电柜、洗地机等）对接； 3、兼任门店固定资产管理工作，如PDA、操作台、打印机、冰柜、监控等。

1、负责顺丰华南、港澳台及海外地区、货航本部的分散采购业务支持，对接采购需求、协调海外物流、内控内审稽核、底盘/流程/制度/系统/付款流程优化及完善等； 2、负责定制化金属、塑胶类营运工具订单跟进，如收做件台、笼车、分拣柜、周转筐、塑料托盘等，订单闭环率100%。

1、负责顺丰通讯系统管理及日常运维，需求提交、UAT测试、需求实现情况分析、系统操作指引编写等； 2、负责本部及处室综合事务接口，如新员工入职后勤事务、会议室预订、SIM卡管理等，兼任顺丰全网寄总部盖章的综合类合同/文件审核，如房屋租赁、物资/资产变卖、物资/服务类采购、酒店住宿协议、通勤车租赁等合同/协议、优惠政策等。

作为译员，承接各类文案翻译、校对、润色、译后排版、本地化项目翻译（暂涉及网站本地化、通讯设备、小说翻译）； 作为项目PM，负责对接客户、调配口笔译翻译资源、项目报价、质控把关。

无

2019.11.7，负责产品经理演示产品、泰国客户与中方互动的翻译，会议期间全英文PPT演讲及副总裁讲话翻译。| 深圳市盛阳科技股份有限公司（智慧酒店系统：身份识别、视听、VOD点播、窗帘智能控制等） 2019.4.15、2019.5.16，搭建客户与研发部门的沟通桥梁，为需求端及研发端提供口译服务。 | 深圳市美达信息技术有限公司（电动牙刷App）

小说-女频总裁/男频科幻/刑侦犯罪：2019.11~2020.5，承接小说大纲、人设翻译。| 深圳市东相文化发展有限公司（中译英） 小说-都市情感：2018.7~2019.11，承接中译外小说翻译项目共计28万字。| 深圳市东相文化发展有限公司（中译英） 通讯/数码：2017.3~2021.4，承接索尼Alpha系列镜头、华为P20/P30手机、LG手机、三星Note 3本地化翻译项目（英译香港繁体、香港繁体译英） 企业网站：2019.4~2019.12，承接AirAsia亚洲航空公司网站本地化翻译 | 亚洲航空（AirAsia）（英译香港繁体）

农业-宣传片：2021.10，SGC集团企业文化类宣传片（听录，中文） 科技-宣传片：2021.2，宁德时代斑马打印机宣传片（听录，中文） 建筑-面谈采访：2020.4，建筑设计方案采访音频（听译，英-中） 通讯-客服对话：2020.1，Telco客服对话（听录，英文） 法律-案件沟通：2019.11，律师与当事人沟通录音（听录，英文） 刑侦-警匪录音：2019.11，警匪录音（听译，中-英） 房地产-楼房买卖：2019.11，楼房买卖与回佣的音频（听译，港繁-中） 金融-财产纠纷：2019.10，财产纠纷音频（听译，港繁-中） 科技-数据分析：2019.8，有关数据分析的顾客访谈音频（听译，港繁-中） 金融-股票交易：2017.3~2021.4，香港电信客服及股票交易所的通话内容（听录+听译，港繁-英）

经济-生态智慧园：2019.3.29，承接惠州潼湖生态智慧园区翻译项目；| 深圳市格外设计经营有限公司（中译英、中译韩） 机械-镭射产品：2019.2.27，承接台湾客户产品介绍翻译项目；| 睿新醫電股份有限公司（中译英、中译日） 建筑-土木工程：2018.7.27，承接LinkedIn客户土木工程类文件翻译项目；| Hallrite Engineering （源语言：英语；目标语言：简体中文、港繁、日语、韩语、马来语、高棉语、缅甸语、阿拉伯语、法语、西班牙语、德语）

2019.12~18，陪同印度客户到深圳龙岗工厂考察封胶机等机器及生产线情况，以及机器采购方面的商务谈判。| 深圳鹰眼在线电子科技有限公司（COB、SMT系列机器） 2019.11.26~28，在深圳DMP展会协助客户布展、洽谈业务。| 上海亚盛精密机械有限公司（精密机械、自动化设备） 2019.10.22，陪同客户的西班牙买家到公司参观。| 深圳市浩辰科技有限公司（工业电脑） 2019.5.23，陪同客户招待印度买家，享用晚餐和提供口译服务。| 深圳市大智创新科技股份有限公司（晚宴） 2019.5.19~21，作为密歇根大学Ross商学院中国项目志愿者服务活动志愿者，协助学院师生解决在深圳当地吃饭、交通等需要语言交流的场合。| 密歇根大学Ross商学院（志愿者活动） 2018.12.30，陪同客户（学生家长）在福田区安庆味道餐馆享用午餐和欣赏黄梅戏剧宴会，负责校长Creg Smith与客户之间的口译。| 蛇口国际学校SIS（晚宴） 2018.4.8，深圳会展中心，CEC 2018，展台译员 2017.10.15~19，广州琶洲展会，广交会，大韩贸易投资振兴公社（韩国馆）译员 2012.5.28~30，深圳会展中心，2012深圳国际智能交通博览会，展台译员。| 深圳江诚兴电子有限公司（LED产品）

2011.12~2012.1，参与华南农业大学珠江学院副教授、共盟文化中心研究员 王宁川 老师主笔及策划的《身体欲望的政治性归属：青少年LGBT群体的文化身份与生态建构》研究项目，负责中国LGBT群体文化研究、调查与编译。 * 该篇刊登于[ 性与性别研究 第五辑 台湾 万有出版社：性别多元 理论与务实研究 ]

分散采购 | 华南 | 大仓加工包材（易碎贴、封口贴）：市面上贴纸类供应商资源较多，竞争充分，通过多家比价，年采降本金额达239,600元，降本率65%。中标供应商可按卷式批量生产，大大提高大仓作业效率。（2021年8月） 分散采购 | 华南 | 大仓水果包材（网兜、网套、海绵垫片）：虽同为水果包材，但考虑海绵垫片与网兜网套材质上的差异，供应资源分散，故通过 分包报价 形式简易比价，比价结果得出海绵垫片年采降本金额达5,259.12元，降本率11%；网兜网套年采降本金额达34,127.1元，降本率42%。（2021年8月） 分散采购 | 华南 | 武汉仓灭火器年检服务采购：甄选武汉当地优质供应商资源，在确保供货条件一样的情况下，年采降本金额达7,600元，降本率18%。（2021年7月） 联合采购 | 全国 | 冷媒（干冰、冰袋、冰板）：每日优鲜华北、华东、华南冷媒资源于每年3月到期，重新寻源。冷媒产品包括干冰、冷藏冰袋、自吸冰袋、冰板；考虑冷媒产品的供应特殊性，采取 分仓库比价 模式，多家比价，最终年采降本金额达2,088,092元，降本率33.9%。（2021年4月）

大学英语六级证书 516分

剑桥商务英语证书 中级 B1

二乙