工作经历

2008.06-至今 一家知名电子材料日本制造厂家上海代表处

公司描述： 一家电子材料的日本制造厂家，产品据世界市场90%的占有率。

公司性质： 外商独资•外企办事处

公司规模： 1-49人

担任职位： 技术支持经理

工作地点： 上海

所在部门： 上海办事处（直属本部技术部管辖）

汇报对象： 所长、技术部长

下属人数： 0

工作职责：

①客户类型：

◆　间接客户群：各大手机制造厂家和设计公司；

◆　间接客户群：液晶、触摸屏、摄像头模组著名厂商和设计公司；

◆　直接客户群：FPC（柔性电路板）制造厂；

◆　直接客户群：模切加工公司

②业务内容：

◆　产品推广：产品介绍和技术答疑；

◆　技术支持服务：处理产品在设计、使用或量产中出现的技术问题和客诉；

◆　开展中国地区分析中心筹备前期的调研活动；

◆　竞争品的调查；

◆　每年定期到日本的参加工作汇报、展览会、研讨会和培训活动等。

◆　负责在每年中国地区的展览会的举办；

工作业绩：

◆　陪同日方技术人员或单独走访客户或进入客户车间，累计近600篇日文报告；

◆　翻译了大量新产品技术资料和客诉处理文件，累计约1000篇左右；

◆　用邮件或电话形式对客户进行了大量的商务上和技术上的对应。

◆　实现采用客户软件、邮件群发系统实现电子商务式的完整客户备案和有效网络推广。

◆　参加各种技术和设备培训，走访了许多国内知名的材料分析中心，在FPC加工和分析（SEM和FRIR）方面加深了解，不断提高业务能力。

2002.12-2008.06 香港保迪增浩有限公司

公司描述： 保迪电子有限公司（香港）子公司，日本三洋电机公司IC产品的代理

公司性质： 外商独资•外企办事处

公司规模： 1-49人

公司行业： 电子技术/半导体/集成电路

担任职位： 课题组组长、高级硬件工程师

所在部门： 工程部

汇报对象： 工程部经理

下属人数： 2

工作职责： 将日本三洋电机公司IC产品设计到家电产品中。工程部 电动自行车和白色家电课题组组长、高级硬件工程师/硬件工程师 (高级工程师2005.6~)

工作业绩：

①电动车：

◆ 2006.4~2008.6 一套MCU方案的电动自行车控制器的设计、软件制作和调试；

◆ 2005.10~2006.4 一套纯硬件方案的电动自行车控制器的设计和调试；

②白色家电：

◆ 2005.3~2005.5 一套全直流变频空调室内机和室外机（包括APFC）基板电路设计；

◆ 2004.12~2005.3 变频洗衣机电机驱动兼电源基板电路的设计；

◆ 2004.1~2004.12 一套定速空调的基板电路的设计、软件制作和调试;

◆ 2003.12~2004.1 一套波轮全自动洗衣机电路基板设计；

◆ 2003.4~2003.12 向格力空调推广变频空调电源基板+双转子压缩机方案；

◆ 2003.2 派往日本三洋电机空调事业部进行直流变频空调方面的考察研修。

③其它工作：

◆　口译：例如公司半导体产品培训，产品推广活动等；

◆　笔译：例如三洋MCU编程规格书，交易合同等。

1994.04-2002.11 上海日立家用电器有限公司

公司描述： 国内著名的家用空调器生产制造商

公司性质： 中外合营(合资•合作)

公司规模： 1000-2000人

公司行业： 家具/家电

担任职位1： 1999.06-2002.11 主任技师一级、兼部门日语翻译

所在部门1： 质量部

汇报对象1： 质量部部长

下属人数1： 0

工作职责1：

①空调器产品的标准的翻译并参与制定

②日方质量部部长翻译，并负责与质量部相关的重要会议的日语翻译和口译工作

工作业绩1：

◆　口译

由总经理主持的生产调度会、年终质量工作评审会；

副总经理主持的质量部门和维修部门联席的月度例会；

日方技术课长到公司进行日立商标新机种认定期间的现场口译兼协调；

质量部部长主持的999（产品合格率达到99.9%）例会；

ISO审查团到公司进行的ISO工厂审查会；

日常工作口译。

◆　笔译 包括了空调从整机到压缩机主件和电控等方面的全面日语设计资料的编译。

◆　在2000年中国家用电器技术大会上演讲论文《论空调器制冷系统的计算与分析》

担任职位2： 1996.09-1999.06 主管技师二级、兼部门日语翻译

所在部门2： 设计部

汇报对象2： 设计课长

下属人数2： 0

工作职责2：

①空调制冷系统的设计。

②设计部部长的日语翻译，并负责与设计部相关的重要会议的日语翻译和口译工作。

工作业绩2：

◆ 1996.9~1999.6 开始担任日语翻译，进行部内每周例会、现场口译和大量质量测试标准的翻译，

例如：变频空调器生产线改造，分体空调蜂窝式面板的设计等现场口译和翻译；

编写了加拿大出口窗式空调的英文说明书等

◆ 1999.2~1999.6 窗式空调KC-21机型的制冷系统设计；

◆ 1998.1~1998.12 分体空调KFR-35GW/E机型的制冷系统设计；

◆ 1996.7~1997.7 2匹分体空调制冷系统的设计；

担任职位3： 1994.04-1996.09 课员

所在部门3： 设计部

汇报对象3： 设计课长

下属人数3： 0

工作职责3： 该厂与日本一家大型空调公司合资后，调至设计部从事空调器的设计。

工作业绩3：

◆ 1995.10~1996.7 5匹三相柜式空调、3匹单相／三相柜式空调塑料件设计；

◆ 1994.7 ~1995.7 窗式空调KC-25、KCR-25机型的制冷系统设计。

1992.08-1994.04 上海家用空调器总厂

公司描述： 上海日立家用电器有限公司的前身

公司性质： 国有企业

公司规模： 2000-5000人

公司行业： 家具/家电

测试中心5人筹备组成员 1992.08-1994.04

工作地点： 上海

所在部门： 测试中心

汇报对象： 测试中心筹备组组长

下属人数： 0

工作职责： 1992年大学毕业后，分配到一家大型国营空调器厂家，参加测试中心筹备工作。

工作业绩：

◆ 1993.6~1994.4 2人引进压缩机制冷量测试试验台筹备组成员，编写了试验台验收和操作规范；

◆ 1993.4~1993.6 5人美国ETL热平衡试验台引进组成员并担任全过程现场英语口译；

◆ 1992.8~1993.4 测试中心空调测试焓差试验台实习测试技术。

________________________________________

教育经历

华东师范大学（ 1993.09 - 1996.09 ）

专业名称： 日语 学历： 大专 是否统招： 否

上海机械学院（现上海理工大学）上海市优秀毕业生（ 1988.07 - 1992.07 ）

专业名称： 动力工程学院热力涡轮、科技英语 学历： 本科 是否统招： 是

上海市控江中学（市重点高中）初中直升高中（ 1985.07 - 1988.07 ）

专业名称： 高中 学历： 高中 是否统招： 是

________________________________________

项目经历

◆ MCU方案的电动自行车控制器设计 2006.04-2008.06

项目职务： 开发小组组长

项目描述： 该设计方案采用同步整流技术驱动电动自行车的直流无刷电机，具备限速、巡航、助力、EBS刹车、防盗功能。

项目职责： 担任课题组组长、负责硬件电路的设计和调试、协助软件制作。

◆　纯硬件方案的电动自行车控制器设计 2005.10-2006.04

项目职务： 开发小组组长

项目描述： 独立设计了电动自行车控制器的纯硬件方案，该设计方案具备限速、巡航、助力、EBS刹车、防盗、滑行、反充电功能。

项目职责： 担任课题组组长、独立设计了硬件电路，并在三洋MCU部门和其他人员的配合下完成了调试。方案后被一些厂家相继采用。

◆　全直流变频空调室内机和室外机（包括APFC）基板电路设计 2005.03-2005.05

项目职务： 开发小组组长

项目描述： 该方案采用了日本先进的技术，采用有源PFC功率因数调整模块，具备PAM功能，压缩机转速可突破国内一般的6000rpm，达到9000rpm（适用于双转子压缩机）。室外风机采用直流风机驱动电路。

项目职责： 担任课题组组长、进行了全直流变频空调整套硬件图纸的开发，主要进行了硬件原理图的设计、有源PFC功率因数调整模块基板的设计调试，以及软件规格书的制作。

◆　变频洗衣机电机驱动兼电源基板电路设计 2004.12-2005.03

项目职务： 开发小组组长

项目描述： 该电控基板采用开关电源、可用于交流和直流电机的驱动，即带交流电机速度反馈和无刷直流电机反电势速度两种反馈，驱动电机频率可达4~400Hz。

项目职责： 担任课题组组长、独立设计了硬件电路。

◆　定速空调基板电路设计 2004.01-2004.12

项目职务： 开发小组组长

项目描述： 该定速空调的电控系统采用开关电源、具有市场流行的健康空调理念的换气、负离子和UV除菌光三种功能。

项目职责： 担任课题组组长、硬件电路的主设计。还编写了软件规格书，提供给软件工程师设计软件。

项目业绩： 定速空调的基板电路的设计、协助软件制作和调试

◆　波轮全自动洗衣机电路基板设计 2003.12-2004.01

项目职务： 开发小组组长

项目职责： 担任课题组组长、硬件电路的主设计。

________________________________________

自我评价

勤奋好学，踏实进取，有刻苦钻研和强烈的敬业精神；为人正直，正派，能和睦相处。

________________________________________

附加信息

①特长

英语能力：CET-6（具备来往邮件、编写技术手册、翻译，以及日常会话程度）

日语能力：JEST B级准上级（827分， “能在日本长期工作”级别，成绩排名68位/3128人）、1级（345分）

职称：高级工程师称号（证书编号： 05C1610010）。

软件技能： 熟练使用Windows/Office（Excel、PowerPoint、Word）、对计算机和手机的各种程序的安装和使用比较专研，如Acrobat、OCR软件等。

专业技能：熟练电路设计PROTEL、MULTSIM并了解AutoCAD、ORCAD、CAM350，能看懂单片机编程语言

②所著论文：

《浅谈直流变频空调器的工作原理》《电机电器技术》121（1），25（2000年）

《论空调器制冷系统的计算与分析》《2000年中国家用电器技术大会论文集》P122，家用电器协会《家用电器科技》，2000年9月

《ETL房间空调器热平衡试验台的计算公式和原理探讨》

《干冰食品速冻》

③编译资料：

《房间空调检查标准》（100页，日立内部标准）

《印刷基板的图纸制作标准》

《制冷系统铜管设计标准书》

《压缩机试验台验收和操作程序》

④ 职业经历

电子电路高级硬件设计工程师（6年）、技术支持经理（7年）、日语技术翻译（16年）、英语技术翻译（3个月）、制冷系统设计工程师（5年）、测试工程师（2年）、质量工程师（3年）、日企职位：主任、技师一级