简历名称：个人简历 [浏览次数]：749 注册时间：2021-10-09 更新时间：2021-10-09
个人基本信息
姓名
杜女士
性别
女
年龄
36岁(1989年08月27日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
越南语
体重
kg
擅长专业
外籍译员,文学宣传,应用文类,普通口译,计算机
婚姻状况
最强方向
中外语言（笔译：中文译外文，擅长语言方向）
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
其它-其他
学校外语实力
现所在地
其它-其他- 土耳其
其它评价
自我评价
我认为自己是一个充满热情，对工作不停地奋斗与努力的人。对于中国的发展潜力我特别有期望，所以我希望能有机会留在中国发展事业，并且完成在国际环境下工作的梦想。每一份工作对我来说是一个挑战，也同时是一个好机会让我提高自己的能力与界限。
3年留学和5年工作经验足够给我对中国文化有一定的了解。除了一些专业的
求职意向
笔译单价
121-130 元/千汉字
工作地区
其它-其他-
待遇要求
6000 - 7999 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
不限
期望职位
全职笔译,兼职笔译,对外汉语教师,外贸电子商务,外贸客服
工作经历
工作时间
2018年02月 - 2019年06月
所在部门
海外部
单位名称
上海微创软件股份有限公司
担任职位
海外翻译与售后客服
工作内容
1. 翻译，了解产品相关信息。
2. 日常咨询电话或反馈电话接听， 处理客户投诉、咨询等，及时汇总复杂客诉问题并反馈到相关部门负责人处，跟踪问题解决进度，提供良好的客户体验。
3. 定期回访用户，调查客户意见，统计服务满意度。
4. 定期总结问题并改进相关问题或情况。
工作时间
2014年12月 - 2018年01月
所在部门
海外运营部
单位名称
上海焦扬网络科技有限公司
担任职位
海外翻译与运营支持
工作内容
1. 翻译，负责产品的正常运营事务执行。如上线前的准备工作、后续运营跟进；
2. 协调各部门支持海外正常运营，及时处理运营突发事件，完成项目执行；
3. 负责各类线上、线下活动、专题策划、组织、执行、跟踪报道、监测总结；
4. 定期提交同类产品市场活动综合分析报告，保质保量完成运营相关工作任务；
工作时间
2013年08月 - 2014年11月
所在部门
海外运营部
单位名称
上海寻梦网络技术有限公司
担任职位
海外翻译与运营支持
工作内容
1. 翻译；在线解答客户咨询，收集用户建议；处理客户投诉及其它问题；
2. 管理及维护论坛；项目组其它工作协助；
3. 本地化，协助翻译（口译和笔译均可）、FB 上发帖，活动宣传，推广
教育经历
毕业时间
2011年08月 - 2014年11月
专业
新闻学
学校名称
华中科技大学
担任职位
硕士
专业描述
研究中越的公关与广告学。
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
30个月
外语
精通
越南语母语翻译
项目经验
项目时间
2021年09月 - 2021年10月
项目环境
外语部
担任职位
翻译人员
项目名称
英-越翻译项目
项目内容
英文翻译越南语
项目时间
2021年09月 - 2021年10月
项目环境
外语部
担任职位
翻译人员
项目名称
中-越视频字幕翻译（电影，小视频类）
项目内容
中文字幕翻译越南语
项目时间
2013年08月 - 2014年11月
项目环境
海外运营部
担任职位
本地化翻译人员
项目名称
游戏本地化项目
项目内容
把游戏全部内容，UI图翻译成越南语
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2012年04月14日 - 2014年04月14日
国家汉办
汉语水平考试
证书描述
汉语水平考试5级
培训经历
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2011年08月 - 2012年07月
高级汉语
华中科技大学
培训描述:
高级汉语
其他信息
其他标题：
获得中国政府奖学金
其他描述：
获得了中国政府奖学金（全日制-硕士学位）
获得了年度最佳员工奖（上海焦扬网络科技有限公司）
联系方式
您还没有登录，请点击登录！