简历名称：个人简历 [浏览次数]：324 注册时间：2021-06-24 更新时间：2021-06-24
个人基本信息
姓名
孙女士
性别
女
年龄
27岁(1998年08月04日)
身份证号
身高
cm
擅长语言
英语
体重
kg
擅长专业
文学宣传,校对质检,石油,法律合同,其他科技
婚姻状况
最强方向
外中语言（笔译：外文译中文，擅长语言方向）
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
湖南-邵阳
学校外语实力
现所在地
湖南-邵阳-
其它评价
自我评价
求职意向
笔译单价
201-300 元/千汉字
工作地区
湖南-长沙-
待遇要求
6000 - 7999 元/月
到职时间
1个月之内
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译,全职笔译
工作经历
工作时间
2021年03月 - 2021年04月
所在部门
翻译
单位名称
翻译项目兼职
担任职位
译员
工作内容
1. 凭借YiCAT平台，完成线上翻译任务，进行交叉审校；
2. 使用Trados软件完成中英文本对齐任务。
工作时间
2021年02月 - 2021年06月
所在部门
翻译
单位名称
译文审校兼职
担任职位
审校员
工作内容
1. 负责审校学术论文的英译摘要，提高译文忠实度与流畅度；
2. 根据客户具体需求，修改译文格式。
工作时间
2020年12月 - 2021年02月
所在部门
翻译
单位名称
网页翻译兼职
担任职位
译员
工作内容
1. 参与国家重点文物保护单位古莲花池的英文网页制作，主要负责翻译网站内所有网页；2. 借鉴其他旅游景点英文网页，审校译文，提高译文质量。
工作时间
2020年11月 - 2020年12月
所在部门
翻译
单位名称
书目翻译兼职
担任职位
译员
工作内容
1. 参与编写书目《旅游区语言景观的生态翻译学应用研究》附录三与附录四；
2. 主要负责整理全国著名旅游景点名称的英译，编写著名景点的英文简介。
教育经历
毕业时间
2016年09月 - 2020年06月
专业
英语
学校名称
湖南工业大学
担任职位
专业描述
主修课程：商务笔译、英汉比较研究、外贸函电、国际市场营销、跨文化交际与外事礼仪、商务口译
成绩为本专业年级前20%
毕业时间
2020年09月 - 2022年06月
专业
英语笔译
学校名称
华北电力大学
担任职位
专业描述
主修课程：科技笔译、电力经贸翻译、能源资讯翻译、旅游翻译、能源电力法律翻译、视译、交替传译
成绩为本专业前5%
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
24个月
计算机
熟练
microsoft办公软件
6个月
计算机
熟练
YiCAT
24个月
计算机
熟练
microfast办公软件
12个月
外语
熟练
英语专八
联系方式
您还没有登录，请点击登录！