简历名称：个人简历 [浏览次数]：926 注册时间：2016-06-15 更新时间：2016-06-16
个人基本信息
姓名
张女士
性别
女
年龄
36岁(1988年10月15日)
身份证号
身高
163cm
擅长语言
英语
体重
49kg
擅长专业
石油,工程,文学宣传,同声配音,高级口译
婚姻状况
已婚
最强方向
同声传译
学历
硕士
学校综合实力
籍贯
湖北-十堰
学校外语实力
现所在地
湖北-武汉-洪山区 光谷大道78号当代国际花园15区
其它评价
自我评价
香港理工大学口译硕士，曾代表香港理工大学赴联合国参加同声传译实习；六年翻译经验，含同声传译、交替传译、商务口译、资深译审、笔译等，服务对象包括中石油、中海油、中国建筑、中国建设等大型国企、中国传神上市公司、英中贸易协会、澳大利亚南澳洲政府、苏丹南达尔富尔州政府、华中科技大学、中南财经政法大学等
求职意向
笔译单价
201-300 元/千汉字
工作地区
湖北-武汉-洪山区
待遇要求
15000-20000 元/月
到职时间
随时到岗
期望行业
翻译公司/翻译服务
职位性质
兼职
期望职位
兼职笔译,兼职口译,教师
工作经历
工作时间
2016年04月 - 2016年06月
所在部门
考试中心
单位名称
英国文化委员会
担任职位
特许金融分析师考官
工作内容
CFA监考
工作时间
2013年04月 - 2015年03月
所在部门
国际事务办公室
单位名称
华中科技大学管理学院
担任职位
国际认证项目助理
工作内容
- 拟订认证计划，督促教师及各职能部门实施计划，控制和提升进度
- 记录各项工作，收集分析数据，编写认证报告
- 与其他商学院及国际认证机构沟通联络，促进认证进展
- 曾赴澳大利亚悉尼参加国际认证会议
工作时间
2012年05月 - 2012年12月
所在部门
讲师
单位名称
武汉听世界精英外语
担任职位
兼职口译讲师
工作内容
讲授课程内容如下：
- 交替传译
- 口译词汇
- 口译专题
- 笔记法
- 翻译硕士备考
工作时间
2010年09月 - 2012年10月
所在部门
资源中心
单位名称
武汉传神信息技术有限公司
担任职位
资深翻译
工作内容
- 翻译、审校文字资料，总项目字数逾一百五十万
- 保证进度，交付优质项目成果
- 与小组成员分享经验、指导新译员，为团队建设做贡献
- 设计和实施口译员招聘测试
工作时间
2009年07月 - 2010年08月
所在部门
海外事业部
单位名称
中国机械工业第二建设工程公司
担任职位
国际商务翻译
工作内容
- 涉外投标宣讲，投标会议口译
- 商务洽谈口译
- 设计海外项目考察日程，陪同考察团出访，协助与外方官员、企业和施工团队的沟通联络
- 代表项目：苏丹南达尔富尔州供水项目考察
- 翻译相关资料
- 编译涉外项目标书及其他文件
- 维护公司英文网站
- 企业报刊策划、编辑等
教育经历
毕业时间
2015年09月 - 2016年06月
专业
口译
学校名称
香港理工大学
担任职位
专业描述
翻译与传译文学硕士，口译方向
师从AIIC资深译员，并赴联合国参加同声传译实习
毕业时间
2005年09月 - 2009年06月
专业
汉语语言文学，辅修英语
学校名称
长安大学
担任职位
专业描述
期间曾获得国家奖学金、全国大学生英语竞赛一等奖等
专业技能
掌握时间
技能类别
熟练程度
技能名称
120个月
外语
精通
英语
项目经验
项目时间
2013年04月 - 2015年04月
项目环境
华中科技大学管理学院
担任职位
国际认证项目助理
项目名称
AACSB认证
项目内容
依照AACSB认证标准分析华中科技大学管理学院现状及差距，拟写差距分析报告和改进方案，编写和提交预认证报告；启动教育质量保证体系建设，在全院推行，以满足AACSB认证的要求
项目职责：
- 翻译和普及认证标准
- 拟写认证计划
- 采集和分析数据，走访教师和各部门，分析现状，拟写差距分析报告
- 接待认证顾问来访，与认证机构沟通联络
- 拟写改进计划，征集师生和各部门意见
- 编制AACSB预认证报告，提交认证机构审批
- 顺利完成差距分析和预认证，获认证顾问肯定
- 拟订的改进方案及教育质量保证计划经学院批准在全院执行
- 教育质量保证体系建设获全校关注
项目时间
2011年04月 - 2012年10月
项目环境
武汉传神信息技术有限公司
担任职位
资深翻译
项目名称
中国石油集团中缅油气管道项目
项目内容
- 中缅油气管道项目相关资料的翻译、审校、质量控制，保证项目顺利进展
- 远程翻译中缅油气管道项目实时文件、商务信函等资料
- 远程审校相关资料，以小时为单位及时交付高质量任务成果
- 获客户多次口头赞扬和感谢，获公司绩效奖
证书
有效时间
颁发单位
证书全称
2011年11月19日 - 2016年06月16日
中华人民共和国人力资源及社会保障部
国家人事部英语口译二级证书（CATTI 2)
证书描述
国内最权威翻译认证
有效时间
颁发单位
证书全称
2015年03月29日 - 2016年06月16日
英国
雅思
证书描述
成绩：7.5分
培训经历
培训时间：
培训方向：
培训中心：
2009年11月 - 2010年06月
同声传译
武汉听世界精英外语
培训描述:
同声传译、交替传译、CATTI二级口译备考等
其他信息
其他标题：
口译兼职
其他描述：
1、同声传译
- 武汉音乐学院院长论坛
- 英中可持续发展城市研讨会
2、交替传译
- 南澳大利亚州政府代表团访问武汉钢铁集团
- 中英可持续发展城市计划“携手共创可持续发展合作”高峰论坛
- 中国IGA/红色椭圆伙伴战略合作发展峰会
3、耳语同传
- 知识产权南湖论坛
4、商务口译
- 湖北同济堂药业
- 中国武汉光谷博览会
其他标题：
同传实习
其他描述：
2016年3-4月，代表香港理工大学参加联合国亚洲及太平洋经济社会委员会同声传译实习
联系方式
您还没有登录，请点击登录！